First book in English to offer a thorough introduction to key concepts and figures in Spanish feminist thought. Major Concepts in Spanish Feminist Theory is the first book in English to offer a substantial overview of Spanish feminist thought. It focuses on six concepts—solitude, personality, social class, work, difference, and equality—and distinguishes Spanish feminist theory from that of other countries. Roberta Johnson employs a chronological format to highlight continuity and polemics in Spanish feminist thinking from the eighteenth century to the present. She brings together arguments from well-known names such as Benito Jerónimo Feijoo, Concepción Arenal, Emilia Pardo Bazán, María Martínez Sierra, Carmen de Burgos, and Carmen Laforet, as well as less familiar figures such as the Countess Campo Alange María Laffitte and Lilí Álvarez, who defied restrictions on feminist activity during the Franco dictatorship to publish feminist books. The topics of difference and equality are explored, and the book recounts the long tension between theorists of each persuasion—a tension that erupted publicly during Spain’s democratic era. Each theorist’s arguments are laid out in straightforward, non-jargonistic prose, making this book a useful classroom tool for courses on Spanish women writers, Spanish culture, and cross-cultural feminist studies. “This book is a significant overview of the theoretical concepts and authors that make up the history of Spanish feminism from the eighteenth century to the present. The organization of the book around concepts is not only its great strength but is also refreshing—a novel approach to a chronological history of Spanish feminism.” — Alda Blanco, San Diego State University

Originally published as La mujer que llora (Barcelona: Planeta, 2013).

This dictionary assembles 3,246 English proverbs and thousands of equivalents in five national Romance languages: French, Italian, Spanish, Portuguese and Romanian. The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of these languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of benefit to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. Finally, the Dictionary will be of great interest to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.

Translated by Darwin Flakoll In Woman of the River one of the major voices in Latin American poetry confronts the political realities of contemporary Central America. Many of the poems are political, direct, and condemnatory of the United States' presence in Latin America, and they are rich, human documents rooted in Alegria's knowledge of and love for her subjects. As Carolyn Forche has written of Alegria's previous selection of poems, Flowers from the Volcano: "These poems are testimonies to the value of a single human memory, political in the sense that there is no life apart from our common destiny. They are poems of passionate witness and confrontation. Responding to those who would state that politics has no place in poetry, she would add her voice to that of Neruda's: we do not wish to please them . . . ." She carries within her the ancient blood of the Pipiles and laces her language with mesitizo richness."