We learn of their geographical and social origins, educational and professional training, travels, careers, standard of living, violent behaviour, and even their attitudes, beliefs, and ambitions."--BOOK JACKET.

Although the history of the book is a booming area of research, the journeymen who printed books in the sixteenth century have remained shadowy figures because they were not thought to have left any significant traces in the archives. Clive Griffin, however, uses Inquisitional documents from Spain and Portugal to reveal a clandestine network of Protestant-minded immigrant journeymen who were arrested by the Holy Office in Spain and Portugal in the 1560s and 1570s at a time of international crisis. A startlingly clear portrait of these humble men (and occasionally women) emerges allowing the reconstruction of what Namier deemed one of history's greatest challenges: 'the biographies of ordinary men'. We learn of their geographical and social origins, educational and professional training, travels, careers, standard of living, violent behaviour, and even their attitudes, beliefs, and ambitions. In the course of this study, many other subjects are addressed, among them: popular culture and religion; the history of skilled labour, the history of the book, and of reading and writing; the Inquisition; foreign and itinerant workers and the xenophobia they encountered; and the 'double lives' of lower-class Protestants living within a uniquely vigilant Catholic society.

TWENTY-THREE. The Age of Devils -- TWENTY-FOUR. The Age of Reasonable Doubt -- TWENTY-FIVE. The Age of Outcomes -- TWENTY-SIX. The Spirit of the Age -- EPILOGUE. Assessing the Reformations -- Notes -- Bibliography -- Illustration Credits -- Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- X -- Z

For Charles V and Philip II, both of whom expected to continue the momentum of the Reconquista into a campaign against Islam, the theology and political successes of Martin Luther and John Calvin menaced not just the possibility of a universal empire, but the survival of the Habsburg monarchy. Moreover, the Protestant Reformation stimulated changes within Spain and other Habsburg domains, reinvigorating the Spanish Inquisition against new enemies, reinforcing Catholic orthodoxy, and restricting the reach of the Renaissance and Scientific Revolution. This book argues that the Protestant Reformation was an existential threat to the Catholic Habsburg monarchy of the sixteenth century and the greatest danger to its political and religious authority in Europe and the world. Spain’s war on the Reformation was a war for the future of Europe, in which the Spanish Inquisition was the most effective weapon. This war, led by Charles V and Philip II was in the end a triumphant failure: Spain remained Catholic, but its enemies embraced Protestantism in an enduring way, even as Spain’s vision for a global monarchy faced military, political, and economic defeats in Europe and the broader world. Spain and the Protestant Reformation will appeal to researchers and students alike interested in the history and society of Early Modern Spain.

The Imitatio Christi is considered one of the classic texts of Western spirituality. There were 800 manuscript copies and more than 740 different printed editions of the Imitatio between its composition in the fifteenth century and 1650. During the Reformation period, the book retained its popularity with both Protestants and Catholics; with the exception of the Bible it was the most frequently printed book of the sixteenth century. In this pioneering study, the remarkable longevity of the Imitatio across geographical, chronological, linguistic and confessional boundaries is explored. Rather than attributing this enduring popularity to any particular quality of universality, this study suggests that its key virtue was its appropriation by different interest groups. That such an apparently Catholic and monastic work could be adopted and adapted by both Protestant reformers and Catholic activists (including the Jesuits) poses intriguing questions about our understanding of Reformation and Counter Reformation theology and confessional politics. This study focuses on the editions of the Imitatio printed in English, French, German and Latin between the 1470s and 1650. It offers an ambitious and comprehensive survey of the process of translation and its impact and contribution to religious culture. In so doing it offers a fresh analysis of spirituality and devotion within their proper late medieval and early modern contexts. It also demonstrates that spirituality was not a peripheral dimension of religion, but remains at the very heart of both Catholic and Protestant self-perception and identity.

“Gretchen Starr-LeBeau’s Seven Myths of the Spanish Inquisition provides an excellent introduction to Habsburg Spain’s most reviled and misunderstood institution. Drawn from archival sources and modern scholarship, this concise study presents the long and tortured history of the Spanish Inquisition in an accessible format for readers interested in the intersection of religion and jurisprudence. Addressing common misconceptions about the procedures, effectiveness, and reach of the Inquisition, this work argues convincingly for an updated assessment encompassing change over time and variations across Spain and its empire. Students of the early modern period will benefit from the volume’s logical organization, glossary of terms, and suggestions for further reading.” —Benjamin Ehlers, University of Georgia

This book explores how England's first printers transformed English Renaissance literary culture by collaborating with translators to reshape foreign texts.