Este pequeo cuento trata de la sinceridad y el amor que existen entre los sentimientos maternales hacia un hijo, demostrndolo con paciencia y amor. La sinceridad de Jabn al confiarle a su mama la experiencia que haba experimentado. Espero que este cuento sirva a muchos padres de familia, brindndoles la confianza y comprensin a sus hijos para que ellos puedan confiar en ellos practicando la sinceridad cuanto irreal nos parezca.

Este pequeño cuento trata de la sinceridad y el amor que existen entre los sentimientos maternales hacia un hijo, demostrándolo con paciencia y amor. La sinceridad de Jabín al confiarle a su mama la experiencia que había experimentado. Espero que este cuento sirva a muchos padres de familia, brindándoles la confianza y comprensión a sus hijos para que ellos puedan confiar en ellos practicando la sinceridad cuanto irreal nos parezca.

The dictatorship of Rafael Trujillo, who ruled the Dominican Republic from 1930 until his assassination in 1961, was one of the longest and bloodiest in Latin American history. The Dictator’s Seduction is a cultural history of the Trujillo regime as it was experienced in the capital city of Santo Domingo. Focusing on everyday forms of state domination, Lauren Derby describes how the regime infiltrated civil society by fashioning a “vernacular politics” based on popular idioms of masculinity and fantasies of race and class mobility. Derby argues that the most pernicious aspect of the dictatorship was how it appropriated quotidian practices such as gossip and gift exchange, leaving almost no place for Dominicans to hide or resist. Drawing on previously untapped documents in the Trujillo National Archives and interviews with Dominicans who recall life under the dictator, Derby emphasizes the role that public ritual played in Trujillo’s exercise of power. His regime included the people in affairs of state on a massive scale as never before. Derby pays particular attention to how events and projects were received by the public as she analyzes parades and rallies, the rebuilding of Santo Domingo following a major hurricane, and the staging of a year-long celebration marking the twenty-fifth year of Trujillo’s regime. She looks at representations of Trujillo, exploring how claims that he embodied the popular barrio antihero the tíguere (tiger) stoked a fantasy of upward mobility and how a rumor that he had a personal guardian angel suggested he was uniquely protected from his enemies. The Dictator’s Seduction sheds new light on the cultural contrivances of autocratic power.

The Object of the Atlantic is a wide-ranging study of the transition from a concern with sovereignty to a concern with things in Iberian Atlantic literature and art produced between 1868 and 1968. Rachel Price uncovers the surprising ways that concrete aesthetics from Cuba, Brazil, and Spain drew not only on global forms of constructivism but also on a history of empire, slavery, and media technologies from the Atlantic world. Analyzing Jose Marti’s notebooks, Joaquim de Sousandrade’s poetry, Ramiro de Maeztu’s essays on things and on slavery, 1920s Cuban literature on economic restructuring, Ferreira Gullar’s theory of the “non-object,” and neoconcrete art, Price shows that the turn to objects—and from these to new media networks—was rooted in the very philosophies of history that helped form the Atlantic world itself.

"A considerable tour de force by any standard." ?New York Times Book Review"

Immanent Visitor is the first English-language translation of the work of Bolivia's greatest and most visionary twentieth-century poet. A poète maudit, Jaime Saenz rejected the conventions of polite society and became a monk in service of his own imagination. Apocalyptic and occult in his politics, a denizen of slum taverns, unashamedly bisexual, insistently nocturnal in his artistic affairs, and secretive in his leadership of a select group of writers, Saenz mixed the mystical and baroque with the fantastic, the psychological, and the symbolic. In masterly translations by two poet-translators, Kent Johnson and Forrest Gander, Saenz's strange, innovative, and wildly lyrical poems reveal a literary legacy of fierce compassion and solidarity with indigenous Bolivian cultures and with the destitute, the desperate, and the disenfranchised of that unreal city, La Paz. In long lines, in odes that name desire, with Whitmanesque anaphora, in exclamations and repetitions, Saenz addresses the reader, the beloved, and death in one extended lyrical gesture. The poems are brazenly affecting. Their semantic innovation is notable in the odd heterogeneity of formal and tonal structures that careen unabashedly between modes and moods; now archly lyrical, now arcanely symbolic, now colloquial, now trancelike. As Saenz's reputation continues to grow throughout the world, these inspired translations and the accompanying Spanish texts faithfully convey the poet's unique vision and voice to English-speaking readers.

Belonging Beyond Borders maps the evolution of cosmopolitanism in Spanish American narrative literature through a generational lens. Drawing on a new theoretical framework that blends intellectual studies and literary history with integrated approaches to Spanish American narrative, this book traces the evolution from aesthetic cosmopolitanism through anti-colonial nationalism to modern political cosmopolitanism. Cosmopolitanism in Latin America has historically been associated with colonialism. In the mid-twentieth-century, authors who presented cosmopolitan narratives were harshly criticized by their nationalist peers. However, with the intensification of cultural globalization Spanish American authors have redefined cosmopolitanism, rejecting a worldview that relies on the creation of an other for the definition of the self. Instead, this new generation has both embraced and challenged global citizenship, redefining concepts to address human rights, identity, migration, belonging, and more. Taking the work of Elena Poniatowka, Mario Vargas Llosa, and Jorge Volpi as examples, this book presents innovative scholarship across literary traditions. It shows how Spanish-American authors offer nuanced understandings of national and global affiliations, and identities and untangles the strings of cosmopolitan thought and activism from those of nationalist criticism.