The third issue of Proceedings of the Midrash session at the SBL Annual meeting published in this series. This volume contains papers on religion in midrash (2006) and modes of biblical interpretation in rabbinic, Syriac and Islamic traditions (2007).

A comprehensive discussion of how languages and translations were perceived and practised in the multilingual Jewish societies of Late Antiquity, featuring close readings and translations of the original sources. Smelik explores key themes including the reception of translations of the Hebrew Scriptures, multilingualism in society and rabbinic rules for translation.

Early Christian claims to the Holy Spirit arose in a vibrant cultural matrix that included Stoicism, Jewish mysticism, the Dead Sea Scrolls, Greco-Roman medicine, and the perspectives of Plutarch. In a range of articles, this multidisciplinary volume discovers in these texts rich cultural connections related to inspiration and the Holy Spirit. Essential reading for scholars of Judaism and the New Testament, as well as classicists and theologians.

This book conducts a study of contradictions and coherence in Targum Pseudo-Jonathan and suggests that the alleged contradictions are ultimately given to resolution, once the greater context of biblical and Jewish tradition is taken into consideration.

Pirke de-Rabbi Eliezer represents a late development in “midrash”, or classical rabbinic interpretation, that has enlightened, intrigued and frustrated scholars of Jewish culture for the past two centuries. Pirke de-Rabbi Eliezer’s challenge to scholarship includes such issues as the work’s authorship and authenticity, an asymmetrical literary structure as well as its ambiguous relationship with a variety of rabbinic, Islamic and Hellenistic works of interpretation. This cluster of issues has contributed to the confusion about the work’s structure, origins and identity. Midrash and Multiplicity addresses the problems raised by this equivocal work, and uses Pirke de-Rabbi Eliezer in order to assess the nature of “midrash”, and the renewal of Jewish interpretive culture, during its transition to the medieval era of the early “Geonim”.

Judaism is often described as a religion that tolerates, even celebrates arguments with God. In Pious Irreverence, Dov Weiss has written the first scholarly study of the premodern roots of this distinctively Jewish theology of protest, examining its origins and development in the rabbinic age (70 CE-800 CE).