"The Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas was convened by FAO at the request of the twenty-seventh session of the Committee on Fisheries (COFI) (Rome, 5-9 March 2007). The Consultation reviewed and negotiated the draft FAO International Guidelines during two sessions. It was stressed that a key objective of these guidelines was to guide States and regional fisheries management organizations (RFMOs) in their implementation of the United Nations (UN) General Assembly Resolution 61/105, towards long-term sustainable use of deep-sea fisheries resources and prevention of significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems (VMEs). This document contains the report of the Technical Consultation, as well as the FAO International Guidelines as adopted by the meeting."--Résumé de l'éditeur

"The Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas was convened by FAO at the request of the twenty-seventh session of the Committee on Fisheries (COFI) (Rome, 5-9 March 2007). The Consultation reviewed and negotiated the draft FAO International Guidelines during two sessions. It was stressed that a key objective of these guidelines was to guide States and regional fisheries management organizations (RFMOs) in their implementation of the United Nations (UN) General Assembly Resolution 61/105, towards long-term sustainable use of deep-sea fisheries resources and prevention of significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems (VMEs). This document contains the report of the Technical Consultation, as well as the FAO International Guidelines as adopted by the meeting."--Résumé de l'éditeur

En su 10 reunion, celebrada del 30 de mayo al 2 de junio de 2006, el Subcomite sobre Comercio Pesquero del Comite de Pesca de la FAO (COFI: FT) recomendo que se organizara una consulta tecnica con objeto de examinar el Proyecto de Directrices tecnicas para el comercio pesquero responsable teniendo en cuenta todos los aspectos pertinentes del comercio internacional de productos pesqueros. El Subcomite observo que las Directrices deberian reflejar mejor el entorno actual del comercio internacional de productos pesqueros y el caracter dinamico de este comercio, lo que exigia mirar hacia el futuro y un enfoque proactivo. Otros factores importantes que debian considerarse eran la sostenibilidad de las pesquerias, la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) y las practicas postcaptura. La finalidad de esta Consulta de expertos era examinar dichas Directrices teniendo en cuenta las observaciones formuladas por el Subcomite."

De conformidad con las recomendaciones del Comite de Pesca (COFI), la FAO preparo un primer borrador sobre orientaciones tecnicas sobre operaciones pesqueras, que fue presentado a la Consulta Tecnica sobre el Codigo de Conducta para la Pesca Responsable, celebrada en Roma, del 26 de septiembre al 5 de octubre de 1994. En la preparacion del borrador se tomo en cuenta la Declaracion de Cancun, el Programa 21 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y el Informe de la Consulta de Expertos sobre Operaciones Pesqueras Responsables, celebrada en Sidney, Columbia Britanica, Canada, del 6 al 11 de junio de 1994. Posteriormente, el borrador fue corregido tomando en consideracion las negociaciones que tuvieron lugar durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Poblaciones de Peces Transzonales y Poblaciones de Peces Altamente Migratorias, la elaboracion del Codigo de Conducta para la Pesca Responsable, asi como los avances en la elaboracion, por la Organizacion Maritima Internacional, del Protocolo de la Convencion Internacional sobre Seguridad de Buques Pesqueros de Torremolinos, y la nueva Convencion Internacional sobre Entrenamiento, Certificacion y Vigilancia para el Personal de los Buques Pesqueros, de 1995. Las presentes orientaciones tecnicas son un aporte a la implementacion del Codigo sobre operaciones pesqueras, y estan dirigidas a los Estados, organizaciones internacionales, organismos de ordenacion pesquera, propietarios, administradores y arrendatarios de buques pesqueros, a los pescadores y las organizaciones que los agrupan, y al publico en general."