This volume of the series “Translation and Multilingual Natural Language Processing” includes most of the papers presented at the Workshop “Language Technology for a Multilingual Europe”, held at the University of Hamburg on September 27, 2011 in the framework of the conference GSCL 2011 with the topic “Multilingual Resources and Multilingual Applications”, along with several additional contributions. In addition to an overview article on Machine Translation and two contributions on the European initiatives META-NET and Multilingual Web, the volume includes six full research articles. Our intention with this workshop was to bring together various groups concerned with the umbrella topics of multilingualism and language technology, especially multilingual technologies. This encompassed, on the one hand, representatives from research and development in the field of language technologies, and, on the other hand, users from diverse areas such as, among others, industry, administration and funding agencies. The Workshop “Language Technology for a Multilingual Europe” was co-organised by the two GSCL working groups “Text Technology” and “Machine Translation” (http://gscl.info) as well as by META-NET (http://www.meta-net.eu).

As the telecommunication and information field expands and becomes more varied, so do publications about these technologies and industries. This book is a first attempt to provide a general guide to that wealth of English-language publications -- both books and periodicals -- on all aspects of telecommunication. It is a comprehensive, evaluative sourcebook for telecommunications research in the United States that brings together a topically-arranged, cross-referenced, and indexed volume in one place. The information provided is only available by consulting a succession of different directories, guides, bibliographies, yearbooks, and other resources. On the one hand, it is a directory that describes in detail the major entities that comprise the American telecommunication research infrastructure including federal and state government offices and agencies, and private, public, and corporate research institutions. On the other hand, it is a bibliography that identifies and assesses the most important and useful reference and critical resources about U.S. telecommunication history, technology, industry and economics, social applications and impacts, plus policy, law and regulations, and role in the global telecommunication marketplace. No existing guide covers all of these aspects in the depth and detail of this volume.

This book provides a thorough understanding of Short Sea Shipping (SSS) and its role in transport chains, presenting a revision of EU policies for SSS. Infrastructure and equipment required for the success of SSS are discussed, including critical features of modern roll-on/roll-off (Ro-Ro) ships and terminals. Models are proposed for the evaluation of transportation demand in SSS, including the potential effects of external costs, and its results are used within the scope of methods for Ro-Ro ship and fleet sizing. A discussion of methods used to calculate such costs is provided, and a comparison of aggregated demand with and without internalisation of external costs is carried out, pointing towards solutions for ‘greening’ freight transportation. Applications of multi-criteria decision-making and simulation techniques to supply chains based on SSS are presented. The role of information and communication technologies (ICT) in the promotion of SSS is also discussed. A number of case studies illustrate the different research methods and techniques. This book is a useful resource for students and researchers studying transportation, as well as policymakers and practitioners involved in this field and anyone with an interest in the promotion of environmentally sound transport solutions.