Hawaiian Music in Motion explores the performance, reception, transmission, and adaptation of Hawaiian music on board ships and in the islands, revealing the ways both maritime commerce and imperial confrontation facilitated the circulation of popular music in the nineteenth century. James Revell Carr draws on journals and ships' logs to trace the circulation of Hawaiian song and dance worldwide as Hawaiians served aboard American and European ships. He also examines important issues like American minstrelsy in Hawaii and the ways Hawaiians achieved their own ends by capitalizing on Americans' conflicting expectations and fraught discourse around hula and other musical practices.

Book on the study of ancient Hawaiian music in the form of representative collection that was intended to be chanted. Also covers the sorting, translation and publication of the texts of chants without music, noting the distinction between the mele before the coming of the missionaries and the adoption of melody from the hymn-singing of the missionaries.

Since the nineteenth century, the distinct tones of k&299;k&257; kila, the Hawaiian steel guitar, have defined the island sound. Here historian and steel guitarist John W. Troutman offers the instrument's definitive history, from its discovery by a young Hawaiian royalist named Joseph Kekuku to its revolutionary influence on American and world music. During the early twentieth century, Hawaiian musicians traveled the globe, from tent shows in the Mississippi Delta, where they shaped the new sounds of country and the blues, to regal theaters and vaudeville stages in New York, Berlin, Kolkata, and beyond. In the process, Hawaiian guitarists recast the role of the guitar in modern life. But as Troutman explains, by the 1970s the instrument's embrace and adoption overseas also worked to challenge its cultural legitimacy in the eyes of a new generation of Hawaiian musicians. As a consequence, the indigenous instrument nearly disappeared in its homeland. Using rich musical and historical sources, including interviews with musicians and their descendants, Troutman provides the complete story of how this Native Hawaiian instrument transformed not only American music but the sounds of modern music throughout the world.

Sheet music collection from the Hawaiian Islands. Represents typical native melodies and the mix of cultures that contribute to Hawaiian music. Each song title is translated into English. Includes photographs of some composers, and Hawaiian scences as well as an index of songs.

Collection of sheet music of Hawaiian songs.

Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula (1909) is a collection of hulas and essays by Nathaniel B. Emerson. Translating previously unwritten songs, interviewing native Hawaiians, and consulting the works of indigenous historians, Emerson provides an entertaining and authoritative look at one of Hawaii’s most cherished traditions. “For an account of the first hula we may look to the story of Pele. On one occasion that goddess begged her sisters to dance and sing before her, but they all excused themselves, saying they did not know the art. At that moment in came little Hiiaka, the youngest and the favorite. [...] When banteringly invited to dance, to the surprise of all, Hiiaka modestly complied. The wave-beaten sand-beach was her floor, the open air her hall; Feet and hands and swaying form kept time to her improvisation.” As an American born in Hawaii who played a major role in the annexation of the islands as an author of the 1887 Constitution of the Hawaiian Kingdom, Emerson likely saw himself as a unifying figure capable of interpreting for an English-speaking audience the ancient and sacred tradition of the hula, a Polynesian dance often accompanied with instruments and chanting or singing. Combining critical analysis with samples of popular hulas in both Hawaiian and English, Emerson works to preserve part of the rich cultural heritage of the Hawaiian Islands. With a beautifully designed cover and professionally typeset manuscript, this edition of Nathaniel B. Emerson’s Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula is a classic of Hawaiian literature reimagined for modern readers.