An expanded, updated edition of the classic study of Cuban-American culture, this engaging book, which mixes the author’s own story with his reflections as a trained observer, explores how both famous and ordinary members of the “1.5 Generation” (Cubans who came to the United States as children or teens) have lived “life on the hyphen”—neither fully Cuban nor fully American, but a fertile hybrid of both. Offering an in-depth look at Cuban-Americans who have become icons of popular and literary culture—including Desi Arnaz, Oscar Hijuelos, musician Pérez Prado, and crossover pop star Gloria Estefan, as well as poets José Kozer and Orlando González Esteva, performers Willy Chirino and Carlos Oliva, painter Humberto Calzada, and others—Gustavo Pérez Firmat chronicles what it means to be Cuban in America. The first edition of Life on the Hyphen won the Eugene M. Kayden National University Press Book Award and received honorable mentions for the Modern Language Association’s Katherine Singer Kovacs Prize and the Latin American Studies Association’s Bryce Wood Book Award.

Firmat discusses his life as a boy born in Cuba but raised in America, in an exiled family living in the constant expectation of Castro's fall--a situation that caused conflicting emotions that he had to deal with in his later years.

Recent literary studies and related disciplines have given much attention to phenomena that seem to occupy more or less permanently eccentric positions in our experience. Gustavo Perez Firmat examines three of these marginal or liminal phenomena—paying particular attention to the distinction between "center" and "periphery"—as they appear in Hispanic literature. Carnival (the traditional festival in which normal behavior is overturned),choteo(an insulting form of humor), and disease are three liminal entities discussed. Less an attempt to frame a general theory of such "liminalities" than an effort to demonstrate the interpretive power of the liminality concept, this work challenges conventional boundaries of critical sense and offers new insights into a variety of questions, among them the notion of convertability in psychoanalysis and the relation of New World culture to its European forebears.

This volume takes an important step toward the discovery of a common critical heritage that joins the diverse literatures of North America and Latin America. Traditionally, literary criticism has treated the literature of the Americas as "New World" literature, examining it in relation to its "Old World"--usually European--counterparts. This collection of essays redirects the Eurocentric focus of earlier scholarship and identifies a distinctive pan-American consciousness. The essays here place the literature of the Americas in a hemispheric context by drawing on approaches derived from various schools of contemporary critical thought--Marxism, feminism, culture studies, semiotics, reception aesthetics, and poststructuralism. As part of their search for a distinctly New World literary idiom, the contributors engage not only the major North American and Spanish American writers, but also such "marginal" or "minor" literatures as Chicano, African American, Brazilian, and Québecois. In identifying areas of agreement and confluence, this work lays the groundwork for finding historical, ideological, and cultural homogeneity in the imaginative writing of the Americas. Contributors. Lois Parkinson Zamora, David T. Haberly, José David Saldívar, Antonio Benítez-Rojo, José Piedra, Doris Sommer, Enrico Mario Santí, Eduardo González, John Irwin, Wendy B. Faris, René Prieto, Jonathan Monroe, Gustavo Pérez Firmat

In his second book of narrative, lyric poetry, Richard Blanco explores the familiar, unsettling journey for home and connections, those anxious musings about other lives: ÒShould I live here? Could I live here?Ó Whether the exotic (ÒIÕm struck with Maltese fever ÉI dream of buying a little Maltese farmÉ) or merely different (ÒToday, home is a cottage with morning in the yawn of an open windowÉÓ), he examines the restlessness that threatens from merely staying put, the fear of too many places and too little time. The words are redolent with his Cuban heritage: Marina making mole sauce; T’a Ida bitter over the revolution, missing the sisters who fled to Miami; his father, especially, Òhis hair once as black as the black of his oxfordsÉÓ Yet this is a volume for all who have longed for enveloping arms and words, and for that sanctuary called home. ÒSo much of my life spent like this-suspended, moving toward unknown places and names or returning to those I know, corresponding with the paradox of crossing, being nowhere yet here.Ó Blanco embraces juxtaposition. There is the Cuban Blanco, the American Richard, the engineer by day, the poet by heart, the rhythms of Spanish, the percussion of English, the first-world professional, the immigrant, the gay man, the straight world. There is the ennui behind the question: why cannot I not just live where I live? Too, there is the precious, fleeting relief when he can write "ÉI am, for a moment, not afraid of being no more than what I hear and see, no more than this:..." It is what we all hope for, too.

Poetry. Memoir. Latino/Latina Studies. In SCAR TISSUE, Gustavo Perez Firmat's most revealing and courageous book to date, the widely acclaimed author tells his story of enduring illness and loss between two cultures. More than a recovery journal, this collection of poetry and prose is a reflection on the resources for healing and renewal available to those whose lives are divided between countries, cultures, and languages.