The articles collected in this volume offer the most various access to the discussed questions on norm and variation. In their entirety, they reflect the current discussion of the topic. Focusing on the object languages German and English ensures a high level of topical consistency. On the other hand, the four large topic areas (emergence and change of norms and grammatical constructions; relationship of codes of norms and 'real' language usage; competition of standard and non-standard language norms; and subsistent norms of minority languages and «institutionalised second-language varieties») cover a large range of relevant issues, thereby certainly giving an impetus to new and further investigations.

Constraints on Language Variation and Change in Complex Multilingual Contact Settings explores an innovative proposal: that linguistic similarities identified in different forms of contact-influenced varieties of language use (including translation, native and non-native varieties of English, and language use of bilinguals more generally) can be accounted for in a coherent framework grounded in the notion of ‘constrained communication’. These varieties have hitherto been studied in independent scholarly traditions, especially translation studies and world Englishes, leaving the potential underlying unity underexplored, both conceptually and empirically. The chapters collected in this volume aim to develop such a unified perspective by drawing on corpus data across a range of languages and language varieties, with a focus on written language, a neglected data source in research on multilingual contact settings. The findings point to shared general characteristics across individual contact settings, which result from (probabilistically conditioned) manifestations of the same deeper regularities – constraints – present in diverse language-contact settings.

The eighteen contributions in this volume are based on papers presented at the 6th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), which was held at the University of Freiburg, Germany, from June 29 to July 1, 2011. The volume includes plenaries by Sjef Barbiers (‘Where is syntactic variation?’) and Arnulf Deppermann/ Stefan Kleiner & Ralf Knöbl (‘Standard usage’: Towards a realistic conception of spoken standard German). In addition, the editors have selected 16 papers ranging over a wide field of languages/varieties and topics. The languages and varieties covered are Belarusian, British English, Catalan, Dutch, Gaelic, Gallo-Italic, Greek, Italian, Occitan, Rhaeto-Romance, Russian, Scottish English, Swedish, Turkish, and several varieties of German. The majority of the papers deal with phonetic and phonological variation (Caro Reina; Deppermann, Kleiner and Knöbl; Katerbow; Moosmüller and Scheutz; Schützler; Schleef; West; Zeller; Ziegler), but morphological variation (Cornips and Hulk; Dal Negro), morphosyntactic variation (Melissaropoulou, Themistocleous, Tsiplakou and Tsolakidis), and syntactic variation (Barbiers; Håkansson; Rothmayr) are also represented. Additional papers deal with code-switching.

'Germanic Philology: Perspectives in Linguistics and Literature' offers new, compelling, and thought-provoking contributions to the field of Germanic Linguistics. Nine authors from three different continents (North America, Europe, and South America) present in this edited volume their latest research on such diverse topics as Old High German, Old Saxon and Early New High German poetry, Yiddish, German Heritage speakers in the U.S., Germanic language periodization, paleography, and gender issues in Modern Standard German. 'Germanic Philology: Perspectives in Linguistics and Literature' strives to rekindle dialogue and discourse about topics in Germanic Linguistics while at the same time providing innovative and interesting talking points to the discipline in an international, trans-Atlantic framework. The articles featured in this volume will appeal to students and instructors of Germanic Linguistics alike as well as to anyone interested in this subject.

With fresh state-of-the-art perspectives on language patterning, this volume showcases studies that recognize and provide evidence for the inseparability of lexis and grammar. The contributors explore in what ways these two areas, often treated separately in linguistic theory and description, form an organic whole.

This volume is the first handbook dedicated to language attrition, the study of how a speaker's language may be affected by crosslinguistic interference and non-use. The effects of language attrition can be felt in all aspects of language knowledge, processing, and production, and can offer unique insights into the mind of bilingual language users. In this book, international experts in the field explore a comprehensive range of topics in language attrition, examining its theoretical implications, psycho- and neurolinguistic approaches, linguistic and extralinguistic factors, L2 attrition, and heritage languages. The chapters summarize current research and draw on insights from related fields such as child language development, language contact, language change, pathological developments, and second language acquisition.