This collection contains Gogol's three completed plays The Government Inspector, which satirises a corrupt society was regarded by Nabokov as the greatest play in the Russian language and is still widely studied in schools and universities: "I resolved to gather into one heap everything that was bad in Russia which I was aware of at that time, all the injustices being perpetrated in those places, and in those circumstances that especially cried out for justice, and tried to hold them all up to ridicule, at one fell swoop." (Nikolai Gogol) Marriage is a comedy about the business of matchmaking and matrimony; The Gamblers is an exoriating piece about the excesses of the Moscow aristocracy. "Two and two make five, if not the square root of five, and it all happens quite naturally in Gogol's world... Gogol was a strange creature, but then genius is always strange" (Vladimir Nabokov)

These translations of Gogol's plays restore the vitality of Gogol's language and humour, finally allowing his dramatic art to speak directly to Western readers, directors, actors and theatre-goers.

THE STORY: Deciding that it is time he was married, Podkoliosin, a long-time bachelor (and minor court councillor), engages a matchmaker, Fiolka, to find him a wife of suitable social status--not to mention fortune. Fiolka comes up with Agafya, the

Nikolai Vasilievitch Gogol, the Moliere of Russia, was born in the sunny Ukraine in March, 1809, and died in Moscow forty-three years later. The author of Russia's famous national comedy, The Inspector-General, Gogol was the first dramatist of his country to write plays on the Western European model, even as his friend Pushkin was the first Russian poet to introduce the Western strain into the literature of his people. In the comedy Marriage, which Gogol began in 1832 as The Wooers and completed only in 1842 in its final form, the author attacked in his inimitable manner the modern problem of escape from marriage. By unexcelled, mirth-provoking characterization, and with delightful irony, Gogol satirized the fear of marriage inherent in the soul of the average man. The Gamblers is a masterpiece of dramatic suspense, and has been hailed in Europe as a model for plot development. With a few strokes, Gogol drew this set of characters whose purpose in life is so similar, yet whose manners are so individual. When The Gamblers was first produced in Berlin, it made a striking impression on the audience whose mystification was complete to the very end.