New studies of both Goethe's relationship to the English-speaking world and its perception of Goethe and his works.Goethe's relations with the English-speaking world have been the subject of scholarly investigation ever since his lifetime. This volume brings together eighteen articles that provide new points of view, a broad range of approaches, and new and original findings on this relationship. These range from the discussion of applications of recent critical approaches such as chaos theory and Edward Said's Orientalism to Goethean texts, through other more empirical contributions that bring to light new material, some of it deriving from archives in Weimar relating to Goethe's contact with English culture. Other essays involve the reassessment of questions of influence, from both sides: inthe case of Cooper and Goethe some standard assumptions are revised, while in the case of Goethe and Edith Wharton and Goethe and George Eliot, new comparative ground is broken. Close readings of portions of well-known texts suchas Faust and Wilhelm Meister challenge standard assumptions. The analysis of selected recent translations of Goethe's poetry raises perennial questions of cultural transfer, while the survey of the role played by some of Goethe's texts in one corner of the English-speaking world, Dublin, is long overdue. Nicholas Boyle is Reader in German Literary and Intellectual History, Head of the Department of German in the University of Cambridge and Fellow of Magdalene College. John Guthrie is College Lecturer in German and Director of Studies in Modern Languages at New Hall, Cambridge.exts suchas Faust and Wilhelm Meister challenge standard assumptions. The analysis of selected recent translations of Goethe's poetry raises perennial questions of cultural transfer, while the survey of the role played by some of Goethe's texts in one corner of the English-speaking world, Dublin, is long overdue. Nicholas Boyle is Reader in German Literary and Intellectual History, Head of the Department of German in the University of Cambridge and Fellow of Magdalene College. John Guthrie is College Lecturer in German and Director of Studies in Modern Languages at New Hall, Cambridge.exts suchas Faust and Wilhelm Meister challenge standard assumptions. The analysis of selected recent translations of Goethe's poetry raises perennial questions of cultural transfer, while the survey of the role played by some of Goethe's texts in one corner of the English-speaking world, Dublin, is long overdue. Nicholas Boyle is Reader in German Literary and Intellectual History, Head of the Department of German in the University of Cambridge and Fellow of Magdalene College. John Guthrie is College Lecturer in German and Director of Studies in Modern Languages at New Hall, Cambridge.exts suchas Faust and Wilhelm Meister challenge standard assumptions. The analysis of selected recent translations of Goethe's poetry raises perennial questions of cultural transfer, while the survey of the role played by some of Goethe's texts in one corner of the English-speaking world, Dublin, is long overdue. Nicholas Boyle is Reader in German Literary and Intellectual History, Head of the Department of German in the University of Cambridge and Fellow of Magdalene College. John Guthrie is College Lecturer in German and Director of Studies in Modern Languages at New Hall, Cambridge.versity of Cambridge and Fellow of Magdalene College. John Guthrie is College Lecturer in German and Director of Studies in Modern Languages at New Hall, Cambridge.

The essays in this volume were originally published over many years in specialized journals. They cover the entire scope of Goethe's interest in the English-speaking world of his time. As Hennig shows, Goethe was «the last man endowed with a universal knowledge, a genius with unlimited 'Lebensbreite'». The essays explore what Goethe read, whom he met, with whom he corresponded - the immense effort he made to be fully informed of what was happening in his time. Hennig, for the first time, makes known the facts of Goethes unlimited and passionate efforts to live in contact with his contemporaries and to learn from them all that could be known in every possible field of art, science and discovery.

Contains a brief biography of Goethe, a collection of some of his best-known works, and a sampling of his personal correspondence. Includes his four major works, together with a selection of his finest letters and poems. The Sorrows of Young Werther is a story of self-destructive love that made its author a celebrity overnight at the age of twenty-five. Its exploration of the conflicts between ideas and feelings, between circumstance and desire, continues in his controversial novel probing the institution of marriage, Elective Affinities. The cosmic drama of Faust goes far beyond the realism of the novels in a poetic exploration of good and evil, while Italian Journey, written in the author's old age, recalls his youth in Italy and the effect of Mediterranean culture on a young northerner. Translators include W. H. Auden, Louise Bogan, David Constantine, Barker Fairley, and Elizabeth Mayer.

First published by Wordsworth Editions 1999 and 2007. First published by Princeton University Press in 2016.

The German polymath Johann Wolfgang von Goethe is often seen as the quintessential eighteenth-century tourist, though with the exception of a trip to Italy he hardly left his homeland. Compared to several of his peripatetic contemporaries, he took few actual journeys, and the list of European cities in which he never set foot is quite long. He never saw Vienna, Paris, or London, for example, and he only once visited Berlin. During the last thirty years of his life he was essentially a homebound writer, but his intensive mental journeys countered this sedentary lifestyle, and the misconception of Goethe as a traveler springs from the uniquely international influence of his writing. ​ While Goethe’s Italian Journey is a classic piece of travel writing, it was the product of his only extended physical journey. The majority, rather, were of the mind, taken amid the pages of books by others. In his reading, Goethe was the prototypical eighteenth-century armchair traveler, developing knowledge of places both near and far through the words and eyewitness accounts of others. In Goethe: Journeys of the Mind, Nancy Boerner and Gabrielle Bersier explore what it was that made the great writer distinct from his peers and offer insight into the ways that Goethe was able to explore the cultures and environments of places he never saw with his own eyes.