The first translation into English of one of Gregory's eight books of miracle stories, which contains a series of anecdotes about the lives of confessors.

This rich classic passed out of common usage years ago, but here we find it restored for the first time to the benefit of the English reader. St. Alphonsus transformed the landscape of the experience of this Reconciliation, and our confessional experience would be unthinkable without his saintly, intellectual, and pastoral prowess. While the cultural and historical context is amazingly fascinating, it necessitates peeling back those layers to see the glimmering treasure within. For that reason, this edition provides an introductory essay that steps lightly to take note of these difference for a fruitful reception of the saint's genius. May all readers benefit for the greater glory of God.

In the late sixteenth century, after the Council of Trent and the Catholic Reformation, the confessional became a key means to improve morals and religious life—and, for the Catholic clergy of New Spain, a new avenue through which they might reach the consciences of Spaniards and improve their treatment of indigenous peoples. To this end, the bishops of the province of Mexico drafted a directorio in 1585 to guide the priesthood in fulfilling its duty according to current ecclesiastical ideals and social realities. That document, published here in English for the first time, offers an unrivaled view of the religious, social, and economic history of colonial Mexico. Though never widely circulated, the Directorio para confesores (Directory for Confessors) contains an encyclopedic description of life in Mexico three generations after the European invasion. In addition to summarizing sixteenth-century Spanish concerns in the provinces, the Directory offers insight into the Catholic Church’s moral judgments on many aspects of colonial life. Translated by distinguished scholar Stafford Poole, the document embodies a remarkable knowledge of scripture and law and reflects the concerns of the Spanish crown and what was happening in New Spain. The Directory instructs its clergy audience in the proper methods to combat superstition among the Spaniards, helps them navigate the variety of business contracts used in Creole society at the time, and details the obligations of those in various social stations, from viceroys to tavern keepers. It also condemns the forced labor of native people under the repartimiento system, especially in the mines. Rendered in clear prose and illuminated with helpful introductory chapters by Poole and John F. Schwaller, extensive annotations, and a glossary of terms, this volume offers unparalleled insights into life and thought in sixteenth-century New Spain.

The first translation into English of one of Gregory's eight books of miracle stories, which contains a series of anecdotes about the lives and cults of martyrs.

Martyrdom, Murder, and Magic: Child Saints and Their Cults in Medieval Europe is a comprehensive history of child saints and their cults from late Antiquity to the end of the fifteenth century. The child martyrs of the persecutions, including the Holy Innocents, were the first child saints recognized by the Church and their cults spread throughout Europe in the early Middle Ages. Alongside these cults, medieval society also venerated child «martyrs», victims of political or domestic violence. The increasing role of the papacy in the canonization process after the tenth century resulted in the veneration of saintly child confessors in the high Middle Ages, but from the end of the twelfth century, most children worshipped as saints were the alleged victims of ritual murder by Jews. This book considers the formation and transformation of child saints and their cults in the context of popular belief and the history of childhood.