Emigrating with her mother from Hong Kong to Brooklyn, Kimberly Chang begins a secret double life as an exceptional schoolgirl during the day and sweatshop worker at night, an existence also marked by a first crush and the pressure to save her family from poverty. A first novel.

From the bestselling author of Searching for Sylvie Lee and Girl in Translation, an inspiring novel about a young woman torn between her family duties in Chinatown and her escape into a more Western world. Twenty-two-year-old Charlie Wong grew up in New York’s Chinatown, the older daughter of a Beijing ballerina and a noodle maker. Though an ABC (American-born Chinese), Charlie’s entire life has been limited to this small area. Now grown, she lives in the same tiny apartment with her widower father and her eleven-year-old sister, and works—miserably—as a dishwasher. But when she lands a job as a receptionist at a ballroom dance studio, Charlie gains access to a world she hardly knew existed, and everything she once took to be certain turns upside down. Gradually, at the dance studio, awkward Charlie’s natural talents begin to emerge. With them, her perspective, expectations, and sense of self are transformed—something she must take great pains to hide from her father and his suspicion of all things Western. As Charlie blossoms, though, her sister becomes chronically ill. As Pa insists on treating his ailing child exclusively with Eastern practices to no avail, Charlie is forced to try to reconcile her two selves and her two worlds—Eastern and Western, old world and new—to rescue her little sister without sacrificing her newfound confidence and identity.

When Avery Miller wakes up in her hospital room, it's to a life she didn't expect, want, or ever imagine for herself. She's barely given time to mourn the death of her mother as she's introduced to her new family-a father she never knew existed, a stepmother she didn't want, and a brother who gave himself the job of being her enthusiastic best friend and overbearing protector before they even met. All it takes is one car accident to change the trajectory of seventeen-year-old Avery's life forever, ripping her from the brink of poverty in Pennsylvania and tossing her into a new life in a penthouse apartment in the middle of New York City. The visible marks on her skin are a tangible reminder of the pain she's gone through, but it's Ethan, the guy who lives one floor below and has a Shakespeare quote for every occasion, who helps her overcome loss, find herself again, and fall in love.

An Instant New York Times Bestseller! A Read with Jenna Today Show Book Club Pick & Emma Roberts Belletrist Book Club Pick! NAMED A MOST ANTICIPATED BOOK BY New York Times • Time • Marie Claire • Elle • Buzzfeed • Huffington Post • Good Housekeeping • The Week • Goodreads • New York Post • and many more! “Powerful . . . A twisting tale of love, loss, and dark family secrets.” — Paula Hawkins, #1 New York Times bestselling author of The Girl on the Train and Into the Water A poignant and suspenseful drama that untangles the complicated ties binding three women—two sisters and their mother—in one Chinese immigrant family and explores what happens when the eldest daughter disappears, and a series of family secrets emerge, from the New York Times bestselling author of Girl in Translation It begins with a mystery. Sylvie, the beautiful, brilliant, successful older daughter of the Lee family, flies to the Netherlands for one final visit with her dying grandmother—and then vanishes. Amy, the sheltered baby of the Lee family, is too young to remember a time when her parents were newly immigrated and too poor to keep Sylvie. Seven years older, Sylvie was raised by a distant relative in a faraway, foreign place, and didn’t rejoin her family in America until age nine. Timid and shy, Amy has always looked up to her sister, the fierce and fearless protector who showered her with unconditional love. But what happened to Sylvie? Amy and her parents are distraught and desperate for answers. Sylvie has always looked out for them. Now, it’s Amy’s turn to help. Terrified yet determined, Amy retraces her sister’s movements, flying to the last place Sylvie was seen. But instead of simple answers, she discovers something much more valuable: the truth. Sylvie, the golden girl, kept painful secrets . . . secrets that will reveal more about Amy’s complicated family—and herself—than she ever could have imagined. A deeply moving story of family, secrets, identity, and longing, Searching for Sylvie Lee is both a gripping page-turner and a sensitive portrait of an immigrant family. It is a profound exploration of the many ways culture and language can divide us and the impossibility of ever truly knowing someone—especially those we love. “This is a true beach read! You can’t put it down!” – Jenna Bush Hager, Today Show Book Club Pick

A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape. Nicole Mones creates an unforgettable story of love and desire, of family ties and human conflict, and of one woman's struggle to lose herself in a foreign land--only to discover her home, her heart, herself. At dawn in Beijing, Alice Mannegan pedals a bicycle through the deserted streets. An American by birth, a translator by profession, she spends her nights in Beijing's smoke-filled bars, and the Chinese men she so desires never misunderstand her intentions. All around her rushes the air of China, the scent of history and change, of a world where she has come to escape her father's love and her own pain. It is a world in which, each night as she slips from her hotel, she hopes to lose herself forever. For Alice, it began with a phone call from an American archaeologist seeking a translator. And it ended in an intoxicating journey of the heart--one that would plunge her into a nation's past, and into some of the most rarely glimpsed regions of China. Hired by an archaeologist searching for the bones of Peking Man, Alice joins an expedition that penetrates a vast, uncharted land and brings Professor Lin Shiyang into her life. As they draw closer to unearthing the secret of Peking Man, as the group's every move is followed, their every whisper recorded, Alice and Lin find shelter in each other, slowly putting to rest the ghosts of their pasts. What happens between them becomes one of the most breathtakingly erotic love stories in recent fiction. Indeed, Lost in Translation is a novel about love--between a nation and its past, between a man and a memory, between a father and a daughter. Its powerful impact confirms the extraordinary gifts of a master storyteller, Nicole Mones.

From the author of Searching for Sylvie Lee, the iconic, New York Times-bestselling debut novel that introduced an important Chinese-American voice with an inspiring story of an immigrant girl forced to choose between two worlds and two futures. When Kimberly Chang and her mother emigrate from Hong Kong to Brooklyn squalor, she quickly begins a secret double life: exceptional schoolgirl during the day, Chinatown sweatshop worker in the evenings. Disguising the more difficult truths of her life—like the staggering degree of her poverty, the weight of her family's future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition—Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles. Through Kimberly's story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.

Gabrielle Roy was one of the most prominent Canadian authors of the twentieth century. Joyce Marshall, an excellent writer herself, was one of Roy's English translators. The two shared a deep and long-lasting friendship based on a shared interest in language and writing. In Translation offers a critical examination of the more than two hundred letters exchanged by Roy and Marshall between 1959 and 1980. In their letters, Roy and Marshall exchange news about their general health and well-being, their friends and family, their surroundings, their travels, and other writers, as well as their dealings with critics, editors, and publishers. They recount comical incidents and strange encounters in their lives, and reflect on human nature, current events, and, from time to time, their writing. Of particular interest to the two women were the problems they encountered during the translation process. Many passages in the letters concern the ways in which the nuances of language can be shaped through translation. Editor Jane Everett has arranged the letters here in chronological order and has added critical notes to fill in the historical and literary gaps, as well as to identify various editorial problems. Shedding light on the process of writing and translating, In Translation is an invaluable addition to the study of Canadian writing and to the literature on these two important figures.