A rhyming book that outlines the preparations for and celebration of a young boy's birthday, with Spanish words for each letter of the alphabet translated in a glossary.

Diese Dissertation stellt ein Datenmodell zur Repräsentation experimentbasierter Datensätze aus dem Forschungsgebiet der multimodalen Kommunikation vor. Es werden Belege für die Existenz verschiedener Probleme und Unzulänglichkeiten in der Arbeit mit multimodalen Datensammlungen aufgezeigt. Diese resultieren aus (a) einer Analyse bestehender multimodaler Korpora und (b) einer Umfrage, an der Wissenschaftlerinnen teilgenommen haben, die zu konkreten Problemen in der Arbeit mit ihren multimodalen Datensammlungen befragt wurden. Auf dieser Grundlage wird herausgearbeitet, dass trotz der Existenz einer Vielzahl von Datenmodellen und Formalismen zur Darstellung klassischer Textkorpora sich diese nicht eignen, um die den multimodalen Korpora eigenen Besonderheiten abbilden zu können. Aus diesem Grund wird ein Datenmodell entwickelt, das all jene spezifischen Eigenschaften multimodaler Korpora zu berücksichtigen sucht. Dieses Datenmodell bietet Lösungen speziell für die Arbeit mit einer oder mehreren Zeitachsen und Raumkoordinaten, für die Darstellung komplexer Annotationswerte, und für die Transformation zwischen verschiedenen (bisher inkompatiblen) Dateiformaten verbreiteter Annotationswerkzeuge.

A cumulative tale in which Papâa Luis's family and friends make preparations for his birthday fiesta, complete with piänata, cake, and a clown.