Obra h�brida entre el fondo literario, la escritura testimonial, la pregunta abierta y el cuestionamiento y an�lisis selectivo, dentro del complejo mundo actual. Exilio, mujeres, escritura es un encuentro con el exilio de mujeres que lo recorrieron como protagonistas o testigos. De escritoras que han prestado su voz a la convocatoria de una transmisi�n que las atraviesa en sus singulares caminos de exilio, desde escenarios y pa�ses diversos, con su historia y con su escritura. Es, tambi�n, una convocatoria, sobre y para el exilio, de profesionales comprometidas por su trabajo y objeto, por su complicidad vital e intelectual, que ponen su voz en estas y otras voces, d�ndoles su invenci�n y su textualidad.Entre lo singular y lo colectivo, cada palabra es un riesgo y arriesga esos tres nombres: exilio, mujeres, escritura, otorg�ndoles significaci�n y volatilidad, identificaciones, que pueden leerse diversamente o ser escritas de otro modo, como dice Ariana Cziffra, o pueden velarse en su escritura, como raz�n subjetiva, seg�n Monserrat Rodr�guez Garzo. Participaciones, en todo caso, valientes, que hablan de sus procesos de creaci�n y de supervivencia, lazos que se descubren y que crean mundos. Exilios que nos toman y que no nos dejan indiferentes, dibujando una frase, extendiendo una traves�a, una apertura que nos alcanza.Por otro lado, letras disidentes, ecos que se suman, fot�grafas como Sima Diab, poetas como Bejan Matur o artistas de la moda y la fotograf�a como Sarah Moon, escritoras como Iris Chang y Angelika Schrobsdorff o resistentes como Fran�oise Frenkel.Isabel Cerdeira Guti�rrez y las coautoras interdialogan, muestran un lazo de b�squeda, se impregnan y no descartan su propio exilio que, desde su originalidad anal�tica, da continuidad y sost�n, tambi�n escritura, a este esfuerzo colectivo que produce este texto, bello y plural.Exilio, mujeres, escritura es una obra generosa. En ella se recoge un amplio muestrario de textos y experiencias singulares que analizan las relaciones y convergencias de los tres t�rminos que le dan t�tulo. Amplia, laboriosa y bien conjuntada, esta colecci�n de experiencias y reflexiones est�n animadas por el saber hacer y el estilo personal de la profesora Isabel Cerdeira, soci�loga y psicoanalista. En este libro el tiempo se pliega como las hojas del acorde�n y pasamos de lo intemporal del dolor del alma a las miserias del mundo de hoy. Tambi�n el espacio se agranda para albergar a mujeres de los m�s dispares y lejanos lugares. Un coro de voces de mujeres, por �ltimo, toman la palabra. Ellas nos hablan de su doble exilio, el interior y el exterior. Y nos sugieren c�mo han usado la escritura para no sucumbir a la plomiza nostalgia melanc�lica. (Jos� Mar�a �lvarez)

Obra híbrida entre el fondo literario, la escritura testimonial, la pregunta abierta y el cuestionamiento y análisis selectivo, dentro del complejo mundo actual. Exilio, mujeres, escritura es un encuentro con el exilio de mujeres que lo recorrieron como protagonistas o testigos. De escritoras que han prestado su voz a la convocatoria de una transmisión que las atraviesa en sus singulares caminos de exilio, desde escenarios y países diversos, con su historia y con su escritura. Es, también, una convocatoria, sobre y para el exilio, de profesionales comprometidas por su trabajo y objeto, por su complicidad vital e intelectual, que ponen su voz en estas y otras voces, dándoles su invención y su textualidad. Entre lo singular y lo colectivo, cada palabra es un riesgo y arriesga esos tres nombres: exilio, mujeres, escritura, otorgándoles significación y volatilidad, identificaciones, que pueden leerse diversamente o ser escritas de otro modo, como dice Ariana Cziffra, o pueden velarse en su escritura, como razón subjetiva, según Monserrat Rodríguez Garzo. Participaciones, en todo caso, valientes, que hablan de sus procesos de creación y de supervivencia, lazos que se descubren y que crean mundos. Exilios que nos toman y que no nos dejan indiferentes, dibujando una frase, extendiendo una travesía, una apertura que nos alcanza. Por otro lado, letras disidentes, ecos que se suman, fotógrafas como Sima Diab, poetas como Bejan Matur o artistas de la moda y la fotografía como Sarah Moon, escritoras como Iris Chang y Angelika Schrobsdorff o resistentes como Françoise Frenkel. Isabel Cerdeira Gutiérrez y las coautoras interdialogan, muestran un lazo de búsqueda, se impregnan y no descartan su propio exilio que, desde su originalidad analítica, da continuidad y sostén, también escritura, a este esfuerzo colectivo que produce este texto, bello y plural. ------------------------------- Exilio, mujeres, escritura es una obra generosa. En ella se recoge un amplio muestrario de textos y experiencias singulares que analizan las relaciones y convergencias de los tres términos que le dan título. Amplia, laboriosa y bien conjuntada, esta colección de experiencias y reflexiones están animadas por el saber hacer y el estilo personal de la profesora Isabel Cerdeira, socióloga y psicoanalista. En este libro el tiempo se pliega como las hojas del acordeón y pasamos de lo intemporal del dolor del alma a las miserias del mundo de hoy. También el espacio se agranda para albergar a mujeres de los más dispares y lejanos lugares. Un coro de voces de mujeres, por último, toman la palabra. Ellas nos hablan de su doble exilio, el interior y el exterior. Y nos sugieren cómo han usado la escritura para no sucumbir a la plomiza nostalgia melancólica. (José María Álvarez) ------------------ Colaboran: Joelle Ana Bergere Dezaphi, Hortensia Búa Martín, Ariana Cziffra, Isabel Fernández Hearn, Teresa Morandi Garde, Montserrat Rodríguez Garzo.

Este volumen de actas recoge las mejores aportaciones presentadas al congreso internacional e interdisciplinar "Exilios femeninos", celebrado en la Universidad de Huelva en mayo de 1998 y organizado por el Seminario de Estudios de la Mujer. Se trata de una colección de ensayos sobre el tema del exilio en cuanto afecta a la mujer, desde la perspectiva de distintas áreas de las Humanidades-Literatura, Historia, Antropología, Pedagogía, etc., y escritos por profesionales procedentes de varios países.

“Mujeres conmovedoras con muy diversas trayectorias, pero en las que nos sentimos reconocidas y representadas, como si ellas fueran la punta del iceberg -la más significativa- de una toma de conciencia de la mujer y de sus derechos en este último tramo del siglo XX en todos los lugares de la tierra. Y en aquéllos precisamente donde por tradición o religión las mujeres siguen siendo, ya en el umbral del siglo XXI, sometidas, explotadas y relegadas.” Lourdes Ortiz. Del Prólogo a esta edición.“Nos encontramos ante retratos que demuestran una asombrosa profundidad y ternura. Escritas con claridad y compasión, estas historias narran la pérdida que sufren las naciones en transición política cuando estas mujeres se ven obligadas a exiliarse.” Fátima Mernissi, autora de Dreams of Trespass e Islam and Democracy.Mahnaz Afkhami es directora del Sisterhood is Global Institute, organización internacional creada en 1984 con el fin de aumentar los derechos de las mujeres a nivel nacional, regional y global. También es miembro del comité asesor sobre la mujer de Human Rights Watch, directora de la Foundation for Iranian Studies de Bethesda (Maryland) y editora (junto a Erika Friedl) de In the Eye of the Storm: Women in Postrevolutionary Iran.

Mujer, creación y exilio (España, 1939-1975) representa un viaje a través de latitudes olvidadas, o en ocasiones parcialmente estudiadas, de la cultura española contemporánea. El punto de encuentro de los doce ensayos que recoge lo constituye la consideración del fenómeno del exilio y su intersección en la vida y la obra de un variado grupo de mujeres escritoras. A raíz de la derrota republicana de 1939 y la instauración de la dictadura franquista, la trayectoria vital, profesional y creativa de dichas mujeres sufrió un brusco giro que desembocó en un proceso de negociación de la propia identidad ante las apremiantes circunstancias históricas