This book offers a lively, intelligent, accurate, comprehensive, and up-to-date introduction to translating into ancient Greek.

"Although this text was written for use in the intensive summer Greek Institute of the City University of New York, the experience of the last decade has shown it can be used successfully in a wide variety of regularly paced courses."--taken from On the Use of This Text, page ix.

Basics of the Biblical Greek is an entirely new, integrated approach to teaching and learning New Testament Greek. It makes learning Greek a natural process and shows from the very beginning how an understanding of Greek helps in understanding the New Testament. Basics of Biblical Greek: combines the best of the deductive and the inductive approaches, explains the basics of English grammar before teaching Greek grammar, uses from the very beginning parts of verses from the New Testament instead of 'made-up' exercises, includes at the beginning of every lesson a brief devotional, written by a well-known New Testament scholar, that demonstrates how the principles taught in the lesson apply directly to an understanding of the biblical text, is the most popular first-year Greek course used in colleges and seminaries today, comes with an interactive study aid CD-ROM, containing an eight-minute greeting from the author and the fun, helpful, and graphical vocabulary-memorizing program 'Learning the Basics of Biblical Greek' (runs on Power Mac and Windows 95), where you can hear Greek words pronounced and sung in more than 200 familiar hymns. The CD-ROM also contains the powerful Greek vocabulary-drilling programs Flashworks(TM) and Parseworks from Teknia Language Tools (runs on Macintosh and Windows 3.1 and 95). A separate workbook is also available. And complimentary teacher helps are located on the author's website (http://www.homeschooling.org).

Based on the same principles that lay behind the book "Learn Latin", this book provides the chance to read real ancient Greek. It teaches the reader enough Greek in 20 chapters to be able to read selected passages from the New Testament and from Classical Greek literature.