This is the first full-scale biography, in any language, of a towering figure in German and European Romanticism: August Wilhelm Schlegel whose life, 1767 to 1845, coincided with its inexorable rise. As poet, translator, critic and oriental scholar, Schlegel's extraordinarily diverse interests and writings left a vast intellectual legacy, making him a foundational figure in several branches of knowledge. He was one of the last thinkers in Europe able to practise as well as to theorise, and to attempt to comprehend the nature of culture without being forced to be a narrow specialist. With his brother Friedrich, for example, Schlegel edited the avant-garde Romantic periodical Athenaeum; and he produced with his wife Caroline a translation of Shakespeare, the first metrical version into any foreign language. Schlegel's Lectures on Dramatic Art and Literature were a defining force for Coleridge and for the French Romantics. But his interests extended to French, Italian, Spanish and Portuguese literature, as well to the Greek and Latin classics, and to Sanskrit. August Wilhelm Schlegel is the first attempt to engage with this totality, to combine an account of Schlegel’s life and times with a critical evaluation of his work and its influence. Through the study of one man's rich life, incorporating the most recent scholarship, theoretical approaches, and archival resources, while remaining easily accessible to all readers, Paulin has recovered the intellectual climate of Romanticism in Germany and traced its development into a still-potent international movement. The extraordinarily wide scope and variety of Schlegel's activities have hitherto acted as a barrier to literary scholars, even in Germany. In Roger Paulin, whose career has given him the knowledge and the experience to grapple with such an ambitious project, Schlegel has at last found a worthy exponent.

The "Beethoven Syndrome" is the inclination of listeners to hear music as the projection of a composer's inner self. This was a radically new way of listening that emerged only after Beethoven's death. Beethoven's music was a catalyst for this change, but only in retrospect, for it was not until after his death that listeners began to hear composers in general--and not just Beethoven--in their works, particularly in their instrumental music. The Beethoven Syndrome: Hearing Music as Autobiography traces the rise, fall, and persistence of this mode of listening from the middle of the eighteenth century to the present. Prior to 1830, composers and audiences alike operated within a framework of rhetoric in which the burden of intelligibility lay squarely on the composer, whose task it was to move listeners in a calculated way. But through a confluence of musical, philosophical, social, and economic changes, the paradigm of expressive objectivity gave way to one of subjectivity in the years around 1830. The framework of rhetoric thus yielded to a framework of hermeneutics: concert-goers no longer perceived composers as orators but as oracles to be deciphered. In the wake of World War I, however, the aesthetics of "New Objectivity" marked a return not only to certain stylistic features of eighteenth-century music but to the earlier concept of expression itself. Objectivity would go on to become the cornerstone of the high modernist aesthetic that dominated the century's middle decades. Masterfully citing a broad array of source material from composers, critics, theorists, and philosophers, Mark Evan Bonds's engaging study reveals how perceptions of subjective expression have endured, leading to the present era of mixed and often conflicting paradigms of listening.

As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged. En tant que publication annuelle de l'Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l'état des lieux d'un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées.