Distinguished ethnomusicologist Philip V. Bohlman compiles Johann Gottfried Herder’s writings on music and nationalism, from his early volumes of Volkslieder through sacred song to the essays on aesthetics late in his life, shaping them as the book on music that Herder would have written had he gathered the many strands of his musical thought into a single publication. Framed by analytical chapters and extensive introductions to each translation, this book interprets Herder’s musings on music to think through several major questions: What meaning did religion and religious thought have for Herder? Why do the nation and nationalism acquire musical dimensions at the confluence of aesthetics and religious thought? How did his aesthetic and musical thought come to transform the way Herder understood music and nationalism and their presence in global history? Bohlman uses the mode of translation to explore Herder’s own interpretive practice as a translator of languages and cultures, providing today’s readers with an elegantly narrated and exceptionally curated collection of essays on music by two major intellectuals.

"[This book] is a contribution of considerable substance because it takes a holistic view of the field of folk music and the scholarship that has dealt with it." -- Bruno Nettl "... a praiseworthy combination of solid scholarship, penetrating discussion, and global relevance." -- Asian Folklore Studies "... successfully ties the history and development of folk music scholarship with contemporary concepts, issues, and shifts, and which treats varied folk musics of the world cultures within the rubric of folklore and ethnomusicology with subtle generalizations making sense to serious minds... " -- Folklore Forum "... [this book] challenges many carefully-nurtured sacred cows. Bohlman has executed an intellectual challenge of major significance by successfully organizing a welter of unruly data and ideas into a single, appropriately complex but coherent, system." -- Folk Music Journal Bohlman examines folk music as a genre of folklore from a broadly cross-cultural perspective and espouses a more expansive view of folk music, stressing its vitality in non-Western cultures as well as Western, in the present as well as the past.

These essays offer striking portraits of working environments where song arose in response to prevailing conditions. Included are the protest blues of African American levee workers, the corridos of Chicano farm workers, and the European songs of immigrant lumber workers in the Midwest.