The translation of Erasmus's Manual of the Christian Soldier, thought to be by William Tyndale, is one of the foundational texts of the English Reformation. The present edition is based for the first time on the recently-discovered manuscript dating from 1523. It is accompanied by translations of other key religious works, Erasmus's treatise on the Lord's Prayer and the introduction to the New Testament; by the anti-papal satire, Julius Exclusus; and by the Epistle in Praise of Matrimony and the Proverbs, both translated by the English Erasmian, Richard Taverner, in support of Thomas Cromwell's reformist agenda.

Although not translated into English until 1549, Erasmus's most famous work, the Praise of Folly, has an English provenance as the product of his friendship with Thomas More. The text of the original translation, by Thomas Chaloner, appears here for the first time in a fully annotated, modernised edition. It is presented alongside a selection from the English Paraphrases, a central text of the Edwardian Reformation; translations of two pacifist works, the Bellum Erasmiand The Complaint of Peace, the second of which is constructed as an oration, like Praise of Folly; and the essay on the adage Sileni Alcibiadis.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.