Creo que muchos de los profesionales de la salud, no tienen una comprensión adecuada, acerca de lo que abarca la Medicina del Trabajo y las relaciones que esta tiene con la Epidemiología. Más aún, frecuentemente se encuentra una falta de comunicación entre el médico del trabajo y el epidemiólogo a pesar de su mutuo interés en la salud y la enfermedad de los trabajadores. Además, considero justo decir, que la mayoría de los estudiantes de medicina y de otras ciencias de la salud, consideran a la Medicina del Trabajo y a la Epidemiología, como unidades de aprendizaje aburridas e irrelevantes, las que se estudian únicamente porque se les obliga a ello. Otro punto de vista común, en lo referente a la Epidemiología, es que se le considera altamente matemática y demasiado compleja para entenderla. Con este pensamiento, he intentado escribir un libro de texto conciso, para médicos del trabajo, estudiantes de medicina y otros profesionales de la salud, que pueda explicar los conceptos básicos de la epidemiología de manera clara y sencilla. He tratado de suprimir la brecha existente en la comunicación entre el Médico del Trabajo como clínico y el epidemiólogo, describiendo algunos ejemplos clínicos a través del libro, explicando al Médico del Trabajo, por que es necesario el énfasis epidemiológico sobre el estudio de grupos de trabajadores, mas que de individuos.

First multi-year cumulation covers six years: 1965-70.

This volume focuses on the activities on Health Telematics Education. In Europe, coordinated activities in healthcare informatics education started in the late 1980's with the establishment of European Courses in Health Teematics. At the same time the European Commission foresaw the need for spreading the knowledge of IT in the Healthcare Sector. Therefore the EC, since then, have supported the initiatives that aim to create awareness, stimulate diffusion, educate and train the users (healthcare professionals) in the application of Information Technology to the Healthcare Sector. Such an initiative is the NIGHTENGALE project which is an essential project in the planning and implementation of strategy timing the Nursing profession in using and applying healthcare information systems, as well as, the IT EDUCTRA project which covers a more wide spectrum of the Health Telematics Education. The objective of this book is to promote the appropriate use of the developed Telematics infrastructure across Europe by educating and training healthcare professionals in a harmonising way across Europe in the upcoming field of Health and Nursing Informatics. For achieving this objective the European Commission established a series of European Conferences on Health Telematics Education, and Workshops by experts (users, developers and policymakers). In this book the Proceedings of the first European Conference in 'Health Telematics Education' (HTE'96), organised by the NIGHTINGALE project and supported by the IT EDUCTRA project, are included as well as the minutes and the presentations of the NIGHTINGALE Workshops.