This book differs from other anthologies of Canadian literature in its inclusion of substantial contextual material; its historical emphasis on the production of Canadian literature; its interdisciplinary approach; its emphasis on intertextual dialogue between selections; its inclusion of popular culture texts, such as song lyrics; and its inclusion of a substantial representation of Canadian First Nations writing within a general Canadian Literature anthology.

A comprehensive manual for pre- and in-service ESL and EFL educators, this frontline text balances insights from current reading theory and research with highly practical, field-tested strategies for teaching and assessing L2 reading in secondary and post-secondary contexts. Teaching Readers of English: provides a through yet accessible survey of L2 reading theory and research addresses the unique cognitive and socioeducational challenges encountered by L2 readers covers the features of L2 texts that teachers of reading must understand acquaints readers with methods for designing reading courses, selecting curricular materials, and planning instruction explores the essential role of systematic vocabulary development in teaching L2 literacy includes practical methods for assessing L2 students’ proficiency, achievement, and progress in the classroom. Pedagogical features in each chapter include questions for reflection, further reading and resources, reflection and review questions, and application activities.

It is assumed in this text that if inexperienced writers are to learn to write essays, they must begin as soon as possible. The part of the writing process most central to their learning is the one involving the shaping of the text.

This book includes chapters dealing with the relationships between composers and responders, how to use technology to make texts, and how to effectively compose and respond to different types of text. There is a wide range of texts presented, including film, visual and electronic texts. Students will learn how to increase their understanding of language features, structures, the perspectives of composers and responders, and the way that context can affect a text.

This book represents the most comprehensive account to date of foreign language writing. Its basic aim is to reflect critically on where the field is now and where it needs to go next in the exploration of foreign language writing at the levels of theory, research, and pedagogy.

This book analyzes the impact of historical, political and sociocultural contexts on the reading, rewriting and translating of texts. The authors base their arguments on their experiences of translating or researching different text types, taking in fiction, short stories, memoirs, religious texts, scientific treatises, and news reports from a variety of different languages and cultural traditions. In doing so they cover a wide range of contexts and time periods, including Early Modern Europe, post-1848 Switzerland, nineteenth-century Portugal, Egypt in the early twentieth century under British colonial rule, Spain under Franco’s dictatorship, and contemporary Peru and China. They also consider the theoretical and pedagogical implications of their conclusions for translation students and practitioners. This edited collection will be of great interest to scholars working in translation studies, applied linguistics, and on issues of cultural difference.