Provides translation of four Greek dramas by Sophocles.

Euripides, wrote Aristotle, ‘is the most intensely tragic of all the poets’. In his questioning attitude to traditional pieties, disconcerting shifts of sympathy, disturbingly eloquent evil characters and acute insight into destructive passion, he is also the most strikingly modern of ancient authors. Written in the period from 426 to 415 BC, during the fierce struggle for supremacy between Athens and Sparta, these five plays are haunted by the horrors of war – and its particular impact on women. Only the Suppliants, with its extended debate on democracy and monarchy, can be seen as a patriotic piece. The Trojan Women is perhaps the greatest of all anti-war dramas; Andromache shows the ferocious clash between the wife and concubine of Achilles’ son Neoptolemos; while Hecabe reveals how hatred can drive a victim to an appalling act of cruelty. Electra develops (and parodies) Aeschylus’ treatment of the same story, in which the heroine and her brother Orestes commit matricide to avenge their father Agamemnon. As always, Euripides presents the heroic figures of mythology as recognizable, often very fallible, human beings. Some of his greatest achievements appear in this volume.

Herbert Golder also served as General Editor. --Book Jacket.

Translated by John Davie with an Introduction and Notes by Richard Rutherford.

Aeschylus: The Libation Bearers; Euripides: Electra; Sophocles: Electra

The volume brings together four major works by one of the great classical dramatists: Prometheus Bound, translated by James Scully and C. John Herrington, a haunting depiction of the most famous of Olympian punishments; The Suppliants, translated by Peter Burian, an extraordinary drama of flight and rescue arising from women's resistance to marriage; Persians, translated by Janet Lembke and C. John Herington, a masterful telling of the Persian Wars from the view of the defeated; and Seven Against Thebes, translated by Anthony Hecht and Helen Bacon.

Sophocles’ innovative plays transformed Greek myths into dramas featuring complex human characters, through which he explored profound moral issues. Electra portrays the grief of a young woman for her father Agamemnon, who has been killed by her mother’s lover. Aeschylus and Euripides also dramatized this story, but the objectivity and humanity of Sophocles’ version provides a new perspective. Depicting the fall of a great hero, Ajax examines the enigma of power and weakness combined in one being, while the Women of Trachis portrays the tragic love and error of Heracles’ deserted wife Deianeira, and Philoctetes deals with the conflict between physical force and moral strength.