La Cruz Del Bebe es una memoria sobre un sobreviviente de la tuberculosis llamada Gale, una joven que lucho contra muchos obstaculos en su vida. Ella nacio prematuramente y con la ayuda de un vecino, ella sobrevivio. A los dos anos, sufrio una caida por las escaleras que fue a tomar su vida en una direccion que parecia casi imposible de soportar en el momento. Las perdidas en su vida eran muchos, incluyendo a su madre, muchos miembros de la familia, y la perdida de una infancia normal. C. Gale Perkins fue hospitalizada durante doce anos en el Sanatorio Estado Lakeville en Lakeville, Massachusetts con la tuberculosis del hueso, que contrajo a la edad de tres anos. Gale habla de sus experiencias, mientras que en el hospital durante sus doce anos en el sanatorio, incluso cuando ella estaba paralizada de la cintura para abajo por dos de estos anos debido a una operacion que salio mal. Gale considera que las experiencias que tuvo fueron los que dieron forma a su vida en una de la determinacion, la compasion, la fe, el amor y sus logros. La historia incluye muchos milagros que ha experimentado en su vida, los milagros que han reforzado sus creencias espirituales. La verdadera historia detras de la caida de Gale abajo de las escaleras se le hizo evidente mientras conducia por la carretera. Esta es una historia verdadera de la lucha de una mujer joven para seguir con vida, y tocara los corazones de los lectores. Acerca del Autor Gale C. Perkins nacio en Boston. Paso doce anos en Lakeville Sanatorio Estado de Massachusetts, desde los tres y los quince anos. Ella esta orgullosa de ser una sobreviviente de la tuberculosis y una persona con una fe fuerte. Gale cree que las experiencias que tuvo cuando era nina le han hecho la persona que es hoy en dia. Ella es calida, amorosa, compasiva, y tiene un gran sentido del humor. Ella ama a la gente y busca el bien de todos. Gale cree en el refran, "Cuando la vida te da limones, haz limonada." Ella tiene tres hijos y varios nietos. Trabajo como director de la terapia ocupacional en un hospital privado de veintiseis anos. Ella ama a las personas y las flores. Gale se siente orgullosa del articulo que habia publicado en la revista O.T. Advanced en la que ella era una ganadora del concurso. Ella tambien tenia un articulo publicado en la revista World Clown, Clowning Around. Se ha desempenado como una payasa profesional desde hace varios anos, y le encanta. Gale se siente muy agradecida por lo que la vida le ha dado y que se espera muchas nuevas aventuras. Ella vive en Groveland, Massachusetts, en el verano y en Tarpon Springs, Florida en el invierno. Ella dice que tiene lo mejor de dos mundos. Su marido la animo a escribir la historia su vida, y dice, "he cumplido mi promesa con el."

Poema de amor poscolonial es un canto poético a la raíz, a la tierra, a la lengua. Nacida en un poblado mojave de California, Diaz recupera para su tribu el sentido de la dignidad, el lugar, la singularidad. Una novedosa propuesta de la autora que la sitúa en el nuevo movimiento poshumanista. Las fronteras no se temen, se habitan. Las minorías étnicas no se desprecian, se acogen. Natalie Diaz entra a nuestra ciudad a la vez que nosotros, lectores, entramos en la suya haciendo de la lectura un acto de reconocimiento a lo otro. Merecedor del Premio Pulitzer, este libro es un río poético por el que navegamos hacia nuevas orillas. Leerlo es una de las experiencias más gratificantes en tiempos de abusos, sumisiones y guerras innecesarias por el poder.

Impresiones a Colores son una serie de relatos que compendian veinte años de la vida del autor y que, mediante la secuencia no cronológica expone las realidades sociales y culturales que se concretan en la comunidad mexicana; el autor hace un recorrido atrevido expresando con libertad poética, las sensaciones que le transcurren; en algunos momentos se declara dadaísta y surrealista. Como Tzara balbucea los sonidos en el intento de la experiencia cero o Kandinsky se pierde en el caballete. La vida cotidiana le permite al autor inventarse y recrear mediante ejercicios de narrativa, de versificación, destacar los problemas sociales y la importancia de la vida en familia. El libro intenta acercarse al lector en un viaje sincrético, volátil y sensacional que le permiten al autor construir un enfoque de vida diaria grandemente enriquecido por la cotidianeidad, el amor a su familia y a su única hija, -que estuvo a punto de perder- hacen un vuelco fundamental que describe las Líneas de Tiempo y su entorno vital. Es una obra provocadora que más allá de la exposición de personajes y aventuras relatadas, desencadena quizá al análisis posterior de la realidad, oponerse al positivismo todavía vigente en algunos contextos.

"César Vallejo is the greatest Catholic poet since Dante—and by Catholic I mean universal."—Thomas Merton, author of The Seven Storey Mountain "An astonishing accomplishment. Eshleman's translation is writhing with energy."—Forrest Gander, author of Eye Against Eye "Vallejo has emerged for us as the greatest of the great South American poets—a crucial figure in the making of the total body of twentieth-century world poetry. In Clayton Eshleman's spectacular translation, now complete, this most tangled and most rewarding of poets comes at us full blast and no holds barred. A tribute to the power of the imagination as it manifests through language in a world where meaning has always to be fought for and, as here, retrieved against the odds."—Jerome Rothenberg, co-editor of Poems for the Millennium "Every great poet should be so lucky as to have a translator as gifted and heroic as Clayton Eshleman, who seems to have gotten inside Vallejo's poems and translated them from the inside out. The result is spectacular, or as one poem says, 'green and happy and dangerous.'"—Ron Padgett, translator of Complete Poems by Blaise Cendrars "César Vallejo was one of the essential poets of the twentieth century, a heartbreaking and groundbreaking writer, and this gathering of the many years of imaginative work by Clayton Eshleman is one of Vallejo's essential locations in the English tongue."—Robert Hass, former Poet Laureate of the United States "This is a crucially important translation of one of the poetic geniuses of the twentieth century." —William Rowe, author of Poets of Contemporary Latin America: History and the Inner Life "Only the dauntless perseverance and the love with which the translator has dedicated so many years of his life to this task can explain why the English version conveys, in all its boldness and vigor, the unmistakable voice of César Vallejo."—Mario Vargas Llosa