The book repositions He-Yin Zhen as central to the development of feminism in China, juxtaposing her writing with fresh translations of works by two of her better-known male interlocutors. The editors begin with a detailed portrait of He-Yin Zhen's life and an analysis of her thought in comparative terms. They then present annotated translations of six of her major essays, as well as two foundational tracts by her male contemporaries, Jin Tianhe (1873-1947) and Liang Qichao (1873-1929), to which He-Yin's work responds and with which it engages. Jin Tianhe, a poet and educator, and Liang Qichao, a philosopher and journalist, understood feminism as a paternalistic cause that "enlightened" male intellectuals like themselves should defend. Zhen counters with an alternative conception of feminism that draws upon anarchism and other radical trends in thought.

"This volume explores the diverse linguistic landscape of Southeast Asia's Chinese communities. Based on archival research and previously unpublished linguistic fieldwork, it unearths a wide variety of language histories, linguistic practices, and trajectories of words. The localized and often marginalized voices we bring to the spotlight are quickly disappearing in the wake of standardization and homogenization, yet they tell a story that is uniquely Southeast Asian in its rich hybridity. Our comparative scope and focus on language, analysed in tandem with history and culture, adds a refreshing dimension to the broader field of Sino-Southeast Asian Studies"--

“Clear, coherent, richly documented, and highly persuasive. I know of no other source devoted exclusively to the topic of Chinese women’s biographies, and I am confident that this book will have a ready audience in the China field and beyond.” -Paul Ropp, Clark University “In addition to Liu Xiang’s Lienü zhuan, the Urtext of Chinese women’s biography, this rich trove of essays explores previously unexamined biographical genres and mines literary texts for their biographical potential. It will be of great value to scholars interested in women’s history, life-writing, and biography, both in the China field and in comparative contexts.” -Grace S. Fong, McGill University