The third volume of the collected papers of the ICLA congress "The Many Languages of Comparative Literature" includes contributions that focus on the interplay between concepts of nation, national languages, and individual as well as collective identities. Because all literary communication happens within different kinds of power structures - linguistic, economic, political -, it often results in fascinating forms of hybridity. In the first of four thematic chapters, the papers investigate some of the ways in which discourses can establish modes of thinking, or how discourses are in turn controlled by active linguistic interventions, whether in the context of the patriarchy, war, colonialism, or political factions. The second thematic block is predominantly concerned with hybridity as an aspect of modern cultural identity, and the cultural and linguistic dimensions of domestic life and in society at large. Closely related, a third series of papers focuses on writers and texts analysed from the vantage points of exile and exophony, as well as theoretical contributions to issues of terminology and what it means to talk about transcultural phenomena. Finally, a group of papers sheds light on more overtly violent power structures, mechanisms of exclusion, Totalitarianism, torture, and censorship, but also resistance to these forms of oppression. In addition to these chapters, the volume also collects a number of thematically related group sections from the ICLA congress, preserving their original context.

This edited volume examines how metaphors and related phenomena (metonymies, symbols, cultural models, stereotypes) lead to the discursive construal of a common element that brings the nation together. The central idea is that metaphor use must be questioned to lay bare the processes and the discursive power behind them. The chapters examine a range of contemporary and historical, monomodal and multimodal discourses, including politicians’ discourse, presidential speeches, newspapers, TV series, Catholic homilies, colonialist discourse, and various online sources. The approaches taken include political science, international relations, cultural studies, and linguistics. All contributions feature discursive constructivist views of metaphor, with clear sociocultural grounding, and the notion of metaphor as a framing device in constructing various aspects of nations and national identity. The volume will appeal to scholars in discourse analysis, metaphor studies, media studies, nationalism studies, and political science.

A major aim of Nation-Building, Identity and Citizenship Education: Cross-cultural Perspectives is to present a global overview of selected scholarly research on global and comparative trends in dominant discourses of identity politics, and nation-building in comparative education research. It provides an easily accessible, practical, yet scholarly source of information about the international concern in the field of nati- building, identity and citizenship education. Above all, the book offers the latest findings on discourses surrounding national identity, nation-building, and citizenship education in the global culture. It offers a timely overview of current issues affecting the formation of social identity and citizenship education in the global culture. More than ever before, there is a need to understand and analyse both the intended and the unintended effects of globalisation and the forces of globalisation on nations, organisations, communities, educational institutions and individuals around the world. This is particularly relevant to the evolving and constantly cha- ing notions of nation-states, national identity, and citizenship education globally. Current global and comparative research demonstrates a rapidly changing world where citizens are experiencing a growing sense of alienation, uncertainty, and loss of moral purpose. In this stimulating and important book, the authors focus on discourses surrou- ing three major dimensions affecting the national identity, nation-building, and ci- zenship education debate in education and society: ideology, democracy, and human rights. These are among the most critical and significant dimensions defining and contextualising the processes surrounding the nation-building and identity.

This book provides insight into the topic of place and territorial identity, which involves both the dimension of collective belonging and the politics of territorial planning and enhancement. It considers the social, economic and political effects of territorial identity representations among others in terms of mystification, spatial fetishism, and the creation of place and territorial stereotypes. A mixed methodology is employed to research case studies at diverse territorial scales which are relevant to the impact of a variety of factors on place/territorial identity processes such as migration, political and economic changes, natural disasters, land use changes, etc. Visual imagery, constructing visual discourses and living within visual cultures are placed in the foreground and refer to among others the changes and challenges introduced by the Internet and social networks in place/territory representations and self-representations; identity politics and its impact on place/territorial identity representations; discourses in shaping representations and self-representations of territorial/place-based identities related to collective memory, cultural heritage, invented tradition, imagined communities and other key notions.

Since 1989, Europe’s eastern rim has been in constant flux. This collection focuses on how political and economic transformations have triggered redefinitions of cultural identity. Using discursive modes of identity construction (deconstruction, reconstruction, reformulation, and invention) the book focuses on the creation of opposition to old and new 'outsiders' and 'insiders' in Europe. The linguistic study of discourse elements in connection with an exploration of the significance of metaphors in anchoring individual and collective identity is innovative and allows for a unique analysis of public discourse in Europe.

This volume explores women’s literary and cultural production in Latin America, and suggests how such works engage with discourses of identity, nationhood, and gender. Including contributions by several prominent Latin American scholars themselves, it seeks to provide a vital insight into the analysis and reception of the works in a local context, and foster debate between Latin American and metropolitan academics. The book is divided into two sections: Women and Nationhood, and Models and Genres. The first section comprises six chapters which examines women’s responses to, and attempts to carve out space within, national discourses in a Latin American context. Spanning the nineteenth century to the present day, the chapters offer an insight into the ways in which Latin American women have constructed themselves as modern subjects of the nation, and made use of the ambiguous spaces created by modernization and national discourses. The section starts firstly with a focus on the Southern Cone, covering Chile and Argentina, and then moves geographically northward, to Colombia and Bolivia. The second section, Models and Genres, consists of six chapters that examine how women writers engage with, and critically re-work, existing literary discourses and paradigms. Considering phenomena such as detective fiction, fairy-tales, and classical mythological figures, the chapters illustrate how these genres and models–frequently coded as masculine–are given new inflections, both as a result of their deployment by women, and as a result of their re-working in a Latin American context.

How do we construct national identities in discourse? Which topics, which discursive strategies and which linguistic devices are employed to construct national sameness and uniqueness on the one hand, and differences to other national collectives on the other hand? The Discursive Construction of National Identity analyses discourses of national identity in Europe with particular attention to Austria.In the tradition of critical discourse analysis, the authors analyse current and on-going transformations in the self-and other definition of national identities using an innovative interdisciplinary approach which combines discourse-historical theory and methodology and political science perspectives. Thus, the rhetorical promotion of national identification and the discursive construction and reproduction of national difference on public, semi-public and semi-private levels within a nation state are analysed in much detail and illustrated with a huge amount of examples taken from many genres (speeches, focus-groups, interviews, media, and so forth). In addition to the critical discourse analysis of multiple genres accompanying various commemorative and celebratory events in 1995, this extended and revised edition is able to draw comparisons with similar events in 2005. The impact of socio-political changes in Austria and in the European Union is also made transparent in the attempts of constructing hegemonic national identities.