"Sharing many traditions and characteristics, the Gospel of Matthew, the letter of James, and the Didache invite comparative study. In this volume, internationally renowned scholars consider the three writings and the complex interrelationship between first-century Judaism and nascent Christianity. These texts likely reflect different aspects and emphases of a network of connected communities sharing basic theological assumptions and expressions." "Of particular importance for the reconstruction of the religious and social milieu of these communities are issues such as the role of Jewish law, the development of community structures, the reception of the Jesus tradition, and conflict management. In addition to the Pauline and Johannine "schools," Matthew, James, and the Didache may represent a third religious milieu within earliest Christianity that is especially characterized through its distinct connections to a particular ethical stream of contemporary Jewish tradition." "The contributors are Jonathan Draper, Patrick J. Hartin, John S. Kloppenborg, Matthias Konradt, J. Andrew Overman, Boris Repschinski; Huub van de Sandt, Jens Schroter, David C. Sim, Alistair Stewart-Sykes, Peter Tomson, Martin Vahrenhorst, Joseph Verheyden, Wim J. C. Weren, Oda Wischmeyer, Jurgen K. Zangenberg, and Magnus Zetterholm."--BOOK JACKET.

Most Christians believe that everything about Jesus and the early church can be found in their New Testament. In recent years, however, the discovery of the Gospel of Thomas and the reconstruction of the Q-Gospel have led scholars to recognize that some very early materials were left out. Now, due to the pioneering efforts of Dr. Aaron Milavec, the most decisive document of them all, namely, the Didache ("Did-ah-Kay"), has come to light. Milavec has decoded the Didache and enabled it to reveal its hidden secrets regarding those years when Christianity was little more than a faction within the restless Judaisms of the mid-first-century. The Didache reveals a tantalizingly detailed description of the prophetic faith and day-to-day routines that shaped the Jesus movement some twenty years after the death of Jesus. The focus of the movement then was not upon proclaiming the exalted titles and deeds of Jesus - aspects that come to the fore in the letters of Paul and in the Gospel narratives. In contrast to these familiar forms of Christianity, the focus of the Didache was upon "the life and the knowledge" of Jesus himself. Thus, the Didache details the step-by-step process whereby non-Jews were empowered by assimilating the prophetic faith and the way of life associated with Jesus of Nazareth. Milavec's clear, concise, and inspiring commentaries are not only of essential importance to scholars, pastors, and students but also very useful for ordinary people who wish to unlock the secrets of the Didache. Milavec's analytic, Greek-English side-by-side, gender-inclusive translation is included as well as a description of how this document, after being fashioned and used 50-70 C.E., was mysteriously lost for over eighteen hundred years before being found in an obscure library in Istanbul. The study questions, bibliography, and flowcharts enable even first-time users to grasp the functional and pastoral genius that characterized the earliest Christian communities.

Growing up in an ethnic suburb in Cleveland, Aaron Milavec was an impressionable adolescent whose religious and cultural influences made it natural for him to pity, blame, and despise Jews. All of that began to change in 1955 when Mr. Martin, a Jewish merchant, hired Milavec as a stock boy. Milavec's initial anxieties over working for a Jew surprisingly gave way to profound personal admiration. This, in turn, plunged Milavec into a troubling theological dilemma: How could God consign Mr. Martin to eternal hellfire due to his ancestral role in the death of Jesus when it was clear that Mr. Martin would not harm me, a Christian, even in small ways? This book is not for the faint-hearted. Most Christians imagine that the poison of anti-Judaism has been largely eliminated. In contrast, Milavec reveals how this poison has gone underground--disfiguring not only the role of Israel in God's plan of salvation but also horribly twisting the faith, the forgiveness, and the salvation that Christians find through Jesus Christ. This painful realization serves as the necessary first step for our healing. At each step of the way, Milavec's sure hand builds bridges of mutual understanding that enable both Christians and Jews to cross the chasm of distrust and distortion that has infected both church and synagogue over the centuries. In the end, Milavec securely brings his readers to that place where Rabbinic Judaism and Christianity can again be admired as sister religions intimately united to one other in God's drama of salvation.

This collection in English of important modern articles on the Didache (Teaching of the Twelve Apostles), including an extensive review of scholarship over the past fifty years, provides a valuable resource for the study of this controversial first-century Christian document.

When world-class biblical scholar Bart Ehrman first began to study the texts of the Bible in their original languages he was startled to discover the multitude of mistakes and intentional alterations that had been made by earlier translators. In Misquoting Jesus, Ehrman tells the story behind the mistakes and changes that ancient scribes made to the New Testament and shows the great impact they had upon the Bible we use today. He frames his account with personal reflections on how his study of the Greek manuscripts made him abandon his once ultraconservative views of the Bible. Since the advent of the printing press and the accurate reproduction of texts, most people have assumed that when they read the New Testament they are reading an exact copy of Jesus's words or Saint Paul's writings. And yet, for almost fifteen hundred years these manuscripts were hand copied by scribes who were deeply influenced by the cultural, theological, and political disputes of their day. Both mistakes and intentional changes abound in the surviving manuscripts, making the original words difficult to reconstruct. For the first time, Ehrman reveals where and why these changes were made and how scholars go about reconstructing the original words of the New Testament as closely as possible. Ehrman makes the provocative case that many of our cherished biblical stories and widely held beliefs concerning the divinity of Jesus, the Trinity, and the divine origins of the Bible itself stem from both intentional and accidental alterations by scribes -- alterations that dramatically affected all subsequent versions of the Bible.

Rediscovered in 1873, the Didache provides a glimpse of early Christian ritual and liturgy. This text, which dates to the late first or early second century, is the very first manual for Christian life. Here Clayton Jefford presents parallel translations of the original-language manuscripts -- from Greek, Latin, Coptic, Ethiopic, and Georgian. His detailed introduction places the Didache in its historical context, and cross references and notes on sources enable in-depth study.

The Jewish Gospel of John is not, by any standard, another book on Jesus of Nazareth written from a Jewish perspective. It is an invitation to the reader to put aside their traditional understanding of the Gospel of John and to replace it with another one more faithful to the original text perspective. The Jesus that will emerge will provoke to rethink most of what you knew about this gospel. The book is a well-rounded verse-by-verse illustrated rethinking of the fourth gospel. Here is the catch: instead of reading it, as if it was written for 21 century Gentile Christians, the book interprets it as if it was written for the first-century peoples of ancient Israel. The book proves what Krister Stendahl stated long time ago: "Our vision is often more abstracted by what we think we know than by our lack of knowledge." Other than challenging the long-held interpretations of well-known stories, the author with the skill of an experienced tour guide, takes us to a seat within those who most probably heard this gospel read in the late first century. Such exploration of variety of important contexts allows us to recover for our generation the true riches of this marvelous Judean gospel. "A genuine apologetic is one that is true to the texts and the history, akin to the speeches of a defense attorney with integrity. Using the best of contemporary scholarship in first-century Judaic history and contributing much of his own, Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg has demonstrated that the Gospel of John is not an anti-Jewish, but a thoroughly Jewish book." Daniel Boyarin, Hermann P. and Sophia Taubman Professor of Talmudic Culture, University of California, Berkeley "Dr. Lizorkin-Eyzenberg places the text of John's Gospel in its authentic context by examining the Dead Sea Scrolls, Philo, rabbinic literature, and suggesting innovative explanations for the nomenclature, 'the Jews.' His fresh analysis is sure to stir meaningful debate. His creative approach will make an enduring contribution to the discipline of New Testament studies." Brad Young, Professor of Biblical Literature in Judeao-Christian Studies, Oral Roberts University "For some time, research on the Gospels has suffered from stagnation, and there is a feeling that there is not much new that one can say. In light of this, Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg's new commentary on the Gospel of John, with its original outlook on the identity of the original audience and the issues at stake, is extremely refreshing." Ishay Rosen-Zvi, Head of the Talmud and Late Antiquity Department, Tel-Aviv University.