Junto a los refranes de hace siglos cuyo uso pervive hoy en día y refranes extraídos de textos clásicos que han caído en desuso, en las páginas de este diccionario podemos encontrar refranes de nuevo cuño que se han extendido en el habla de nuestro tiempo.

Este diccionario incorpora 1.800 citas: cada refrán o dicho va refrendado por ejemplos de uso auténtico, en contexto, autoridades, que, además de demostrar su vigencia hoy, ayuda a la comprensión y empleo en la práctica, sin artificios, que en los idiomas es la única realidad. Estos ejemplos provienen de todos los países de habla castellana e inglesa. Además, se incorpora la novedad del sistema unialphabet de clasificación que simplifica la búsqueda de registros. This book offers a list of 700 essential proverbs and saying in both languages. 1.800 real, contemporary citations illustrate meanings and document today their existence and usage in context. All Spanish and English-speaking countries are represented in the quotations. And the new unialphabet system of classification simplifies the search.

El mejor diccionario bilingüe con cerca de 2.500 refranes, proverbios, dichos y adagios de los idiomas castellano e inglés. Esta obra le ayudará a comprender la cultura anglosajona reflejada en sus refranes y le será más fácil conocer y dominar la lengua inglesa en profundidad. Las numerosas referencias cruzadas facilitan la búsqueda de un refrán concreto.