In Beyond Faith: Belief, Morality and Memory in a Fifteenth-Century Judeo-Iberian Manuscript, Michelle M. Hamilton sheds light on the concerns of Jewish and converso readers of the generation before the Expulsion. Using a mid-fifteenth-century collection of Iberian vernacular literary, philosophical and religious texts (MS Parm. 2666) recorded in Hebrew characters as a lens, Hamilton explores how its compiler or compilers were forging a particular form of personal, individual religious belief, based not only on the Judeo-Andalusi philosophical tradition of medieval Iberia, but also on the Latinate humanism of late 14th and early 15th-century Europe. The form/s such expressions take reveal the contingent and specific engagement of learned Iberian Jews and conversos with the larger Iberian, European and Arab Mediterranean cultures of the 15th-century.

Spanish-English-latin completed

In this book the author presents in detail the mysteries that adorn the Virgin Mary and the Holy Spirit... Mary, the Woman who gives life to the one who gave life to Her, the Mother who engendered the Being who engendered Her, the Woman who engendered her Own Being, The one who existed before all existence, The one who gave Being to the Creator of everything, the one who locked up the Immense and Infinite God in her breasts, the One who locked up in her guts who does not fit in the whole world, the one who held in her arms the one who supports everything, the one who had the obligation to exercise vigilance over the One who sees everything, The one who took care of the Being who cares for everyone, The one who touched the confines of the One who has no end, the Word made Woman, to be Mother and Wife of God, Our Lady of the Holy Trinity of the Holy Spirit, Her Own Being, that is God. En este libro el autor presenta detalladamente los misterios que adornan a la Virgen María y al Espíritu Santo... María, la Mujer que da la vida a quien le dio la vida a Ella, la Madre que engendró al Ser que la engendró a Ella, la Mujer que engendró su Propio Ser, La que existía antes que toda existencia, La que dio el Ser al Ser creador de todo, La que encerró en sus Senos al Inmenso e Infinito Dios, Aquella que encerró en sus Entrañas a quien no cabe en todo el mundo, La que sostuvo en sus brazos al que todo lo sustenta, La que tuvo obligación de ejercer vigilancia sobre El que todo lo ve, La que tuvo a su cuidado al Ser que cuida de todos, La que tocó los confines de Quien no tiene fin; el Verbo hecho Mujer, para ser Madre y Esposa de Dios, Nuestra Señora de la Santísima Trinidad del Espíritu Santo, su Propio Ser, que es Dios.