This innovative textbook fulfills the needs of upper-division Spanish students who are pursuing degrees in the health professions, plan to become medical interpreters or just want to improve their proficiency in the language. It provides multiple opportunities to learn vocabulary related to the medical field, reviews hard-to-understand grammatical concepts, describes health-related cultural competence and presents opportunities to discuss issues of concern about the health of Hispanic communities in the US and abroad.

Curandero: Ethno-Psychotherapy & Curanderismo Hispanic Mental Health in the 21st Century, is the product of more than 50 years of the study of curanderismo and Hispanic mental health. In this book, Dr. Zavaleta examines curanderismo and the folk beliefs carried by immigrants across the U.S.-Mexico border. In the United States, the Hispanic population is notoriously underserved in both physical and mental health care. In Curandero, Dr. Zavaleta reviews the history of curanderismo, beginning with pre-Columbian populations, and traces the development of curanderismo over the past 500 years. He also examines the history and practice of psychiatry and the emergence of ethno-psychotherapy as well as psychiatry’s historic failure to incorporate culture in the treatment of the mental health of Hispanic populations. Dr. Zavaleta seeks to introduce curanderismo to psychiatry with the intention of incorporating its important aspects in the treatment of Hispanic mental health.

Based on original research, this study gives the first in-depth study of Rio Grande Valley Folklore in Texas, combining Hispanic and American elements. Contains studies on the evil eye, shock, recetas and curanderos (healers and healing), ghosts, owllore, and weather. Many extracts from interviews are reproduced in detail, and full commentary, notes and bibliography are provided.

Challenging traditional approaches to medical history, Disease in the History of Modern Latin America advances understandings of disease as a social and cultural construction in Latin America. This innovative collection provides a vivid look at the latest research in the cultural history of medicine through insightful essays about how disease—whether it be cholera or aids, leprosy or mental illness—was experienced and managed in different Latin American countries and regions, at different times from the late nineteenth century to the present. Based on the idea that the meanings of sickness—and health—are contestable and subject to controversy, Disease in the History of Modern Latin America displays the richness of an interdisciplinary approach to social and cultural history. Examining diseases in Mexico, Brazil, Argentina, Colombia, Peru, and Bolivia, the contributors explore the production of scientific knowledge, literary metaphors for illness, domestic public health efforts, and initiatives shaped by the agendas of international agencies. They also analyze the connections between ideas of sexuality, disease, nation, and modernity; the instrumental role of certain illnesses in state-building processes; welfare efforts sponsored by the state and led by the medical professions; and the boundaries between individual and state responsibilities regarding sickness and health. Diego Armus’s introduction contextualizes the essays within the history of medicine, the history of public health, and the sociocultural history of disease. Contributors. Diego Armus, Anne-Emanuelle Birn, Kathleen Elaine Bliss, Ann S. Blum, Marilia Coutinho, Marcus Cueto, Patrick Larvie, Gabriela Nouzeilles, Diana Obregón, Nancy Lays Stepan, Ann Zulawski

2022 Americo Paredes Award, Center for Mexican American Studies at South Texas College A historical exploration of the worlds and healing practices of two curanderos (faith healers) who attracted thousands, rallied their communities, and challenged institutional powers. Santa Teresa Urrea and Don Pedrito Jaramillo were curanderos—faith healers—who, in the late nineteenth and early twentieth centuries, worked outside the realm of "professional medicine," seemingly beyond the reach of the church, state, or certified health practitioners whose profession was still in its infancy. Urrea healed Mexicans, Indigenous people, and Anglos in northwestern Mexico and cities throughout the US Southwest, while Jaramillo conducted his healing practice in the South Texas Rio Grande Valley, healing Tejanos, Mexicans, and Indigenous people there. Jennifer Koshatka Seman takes us inside the intimate worlds of both "living saints," demonstrating how their effective healing—curanderismo—made them part of the larger turn-of-the century worlds they lived in as they attracted thousands of followers, validated folk practices, and contributed to a modernizing world along the US-Mexico border. While she healed, Urrea spoke of a Mexico in which one did not have to obey unjust laws or confess one's sins to Catholic priests. Jaramillo restored and fed drought-stricken Tejanos when the state and modern medicine could not meet their needs. Then, in 1890, Urrea was expelled from Mexico. Within a decade, Jaramillo was investigated as a fraud by the American Medical Association and the US Post Office. Borderlands Curanderos argues that it is not only state and professional institutions that build and maintain communities, nations, and national identities but also those less obviously powerful.