«Dios me ha dado cuatro roles ministeriales en estos años muy claros y marcados: evangelista, ministro para hombres, pastor y consejero. Fui bendecido al ser formado en una comunidad en donde me consolidaron la importancia de predicar la Palabra desde el púlpito, pero veía en mi formación y realidad del ministerio un déficit en el aconsejar con la Palabra abajo del púlpito, en hablar la verdad en amor y acompañar a una persona durante su proceso y servirle en ver y experimentar lo que Dios tenía para ellos». Es por eso que cuando Luis Méndez me invitó a que le acompañara a una conferencia de Steve Viars, de repente le puso nombre y apellido a cosas que en mi alma sabía que necesitaba, para servir a Dios. Años después Deepak Reju con la humilde gracia que le caracteriza me desafiaría a empezar a escribir recursos de hispanos, para hispanos. Dios me bendijo con hombres (pastores y consejeros) que han estimulado esto que hoy tienes en tus manos y con quienes estoy profundamente agradecido. Y la realidad es que todos somos consejeros. La única pregunta a resolver es si eres bíblico o no. El primero permanecerá y dará fruto, el otro se lo llevará el viento y terminará en la ruina.

This is the Spanish translation of the book, A Covenant With My Eyes. This book sounds a bold call to the highest consecration in our sexuality. Get ready for a unique book that is apprehending, prudent, and empowering. Based on Bob’s own experience with Job 31:1, this book extends an invitation to actually make a covenant vow before God with our eyes. Written for all ages, men and women alike, this book excavates from the ancient spirituality of the book of Job the master key to consecration and illuminates its relevance to us today. The careful writing style will make you feel safe recommending this book even to teens.

En éste libro, Hay Fuerza para el Cansado, usted descubrirá que Dios puede tomar nuestras tragedias y convertirlas en triunfo. En la vida, todos tendremos dificultades, desafíos y situaciones difíciles que enfrentaremos, pero el Señor puede tomar nuestras dificultades y nuestros quebrantos de corazón para convertir nuestras tragedias en triunfo. Dios puede darnos la victoria a través del Señor Jesucristo. Es mi esperanza y oración que, a través de las enseñanzas en este libro, las cuales están basadas en la Palabra de Dios, usted reciba aliento y fortaleza para que siga adelante y llegue a hacer grandes y maravillosas cosas para Cristo.

Spiritual Growth . . . Made Clear! Why is it that some people show remarkable growth in their relationships with God, but others seem stuck? Is there a secret that some are in on and the rest have missed? Or has God provided wisdom and power for accelerated growth for every believer? In this book, Pastor Bill White answers those questions . . . and many more. He explains the logical progression of spiritual growth and shows the parallels with physical development. His principles are eye-opening, and his applications provide clear steps toward real progress. If you want to grow in your faith and your impact for Christ, this is the book for you! And if you’re trying to help others grow—family members, friends, and people you’re discipling—Pastor Bill provides encouragement and direction for you, too.

The ministry contained in this little book has been wrought on the anvil of deep and drastic dealings of God with the vessel. It is not only doctrinal; it is experiential. Only those who really mean business with God will take the pains demanded to read it. For such, two words of advice may be helpful. Firstly, try to remember all through that the spoken form is retained. The messages were given in conference, and the reader must try to get into the spirit and mind of listening, and not only reading. In speaking, the messenger can see by the faces before him where repetition or reemphasis or fuller elucidation is called for. This explains much that would not be the character of a precisely literary production. It has its difficulties for readers, but it also has its values. Of all the books that have issued from this ministry, I regard this one as that which goes most deeply to the roots and foundations of our life in Christ with God. T.A-S.

La Verdad Busque la verdad y sígala La Biblia contiene la única verdad que salva de los horrendos efectos del pecado en la humanidad. Junto a ella vemos lado a lado al joven y al anciano, al sabio y al necio, al rico y al pobre, buscando en sus paginas la única verdad que sacia la sed del alma. En ella se encuentra el secreto de una vida superior, el convivir de una alta calidad humana, una vida fascinante que trasciende más allá de los crueles efectos del dolor, la angustia, la enfermedad, el envejecimiento y la muerte. Una vida gloriosa y eterna junto al Autor de la vida misma y Creador de las grandes maravillas de la naturaleza. Le invito a leerla con la iniciación de este eficiente método, y a practicar sus enseñanzas para que pueda encontrar en ella un raudal de bendiciones para su alma, para la vida cotidiana y para la inmortalidad. QUE DIOS LO BENDIGA