"A considerable tour de force by any standard." ?New York Times Book Review"

During his years as Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, well-known Vatican prelate Joseph Cardinal Ratzinger has given three in-depth interviews. The first two interviews have become best selling books: The Ratzinger Report and Salt of the Earth. Because of the tremendous reception those books received, the Cardinal agreed to do another interview with journalist Peter Seewald, who had done the very popular Salt of the Earth interview. This third in-depth interview addresses deep questions of faith and the living of that faith in the modern world. The interview took place over three full days spent at the Benedictine Abbey of Monte Cassino in a setting of the silence, prayer, and hospitality of the monks. For this meeting with the highly regarded Churchman, theologian, and author, the seasoned journalist, who had fallen away from the faith but eventually returned to the Church, once again provided a very stimulating, well-prepared series of wide-ranging questions on profound issues. The Cardinal responds with candor, frankness and deep insight, giving answers that are sometimes surprising and always thought provoking.

Poems translated from the original Bulgarian.

The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: "This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."

Set against the cultural and political backdrop of interwar Europe and the Americas, Poetry in Pieces is the first major study of the Peruvian poet César Vallejo (1892–1938) to appear in English in more than thirty years. Vallejo lived and wrote in two distinct settings—Peru and Paris—which were continually crisscrossed by new developments in aesthetics, politics, and practices of everyday life; his poetry and prose therefore need to be read in connection with modernity in all its forms and spaces. Michelle Clayton combines close readings of Vallejo’s writings with cultural, historical, and theoretical analysis, connecting Vallejo—and Latin American poetry—to the broader panorama of international modernism and the avant-garde, and to writers and artists such as Rainer Maria Rilke, James Joyce, Georges Bataille, and Charlie Chaplin. Poetry in Pieces sheds new light on one of the key figures in twentieth-century Latin American literature, while exploring ways of rethinking the parameters of international lyric modernity.