Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes del idioma alemán y otros que deseen leer un texto paralelo en Español y Alemán. El libro está dividido en dos partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte, versión solo en Alemán, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Alemán. Esperamos que disfrutes del cuento. Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas.

Mientras va bajando del �rbol se lamenta:-- �Ojal� fuera un p�jaro! �Qui�n pudiera cantar as�!Al llegar a la �ltima rama se zambulle en el lago.Un pez color de plata le pregunta:-- �Qui�n eres? Nadas bien pero t� no eres un pez.Sapito le contesta:-- Soy un p�jaro y mi canto alegra los corazones.Tan pronto como el pez mueve la cola llegan peces de todas partes.Les dice:-- La suerte nos ha tra�do un p�jaro, lo vamos a escuchar. Il se lamente : � Pourquoi ne suis je pas un oiseau ? Arriverai je jamais � chanter ainsi ? � Il descend tristement les branches. Arriv� � la derni�re branche, il plonge dans le lac. Un beau poisson argent� lui demande : � Qui es tu ? Tu nages bien mais tu n'es pas un poisson ! �Grenouillot r�pond : � Je suis un oiseau et mon chant charme tous les coeurs �. Alors le poisson agite sa queue et des poissons viennent de tous les c�t�s. Il leur dit : � Nous avons la chance d'avoir ici un oiseau, �coutons le. �

Fully updated and revised 2nd edition. Essential reading for anyone owning or planning to buy a home in France and the most up-to-date source of practical information available, including a comprehensive glossary. It's guaranteed to take the headache out of modernising, extending or looking after your French home, and most importantly, will save you time trouble and money! The most comprehensive and up-to-date book about renovating and maintaining French property, containing valuable information that isn't found in other publications! (This refers to the 2nd edition due to be published in the UK in July 2004)

"This book is a small memorial to that voice which was finally silenced in September 2000. It contains a previously unpublished interview with Lax, an essay about visits to the Lax archive, and a memorial poem, as well as Robert Lax himself 'on Poetry and Language'."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved