Hundreds of enticing recipes: soups and gumbos, seafoods, meats, rice dishes and jambalayas, cakes and pastries, fruit drinks, French breads, many other delectable dishes. Explanations of traditional French manner of preparations.

Using the historical principles of the Oxford English Dictionary, Lise Winer presents the first scholarly dictionary of this unique language. The dictionary comprises over 12,200 entries, including over 4500 for flora and fauna alone, with numerous cross-references. Entries include definitions, alternative spellings, pronunciations, etymologies, grammatical information, and illustrative citations of usage. Winer draws from a wide range of sources - newspapers, literature, scientific reports, sound recordings of songs and interviews, spoken language - to provide a wealth and depth of language, clearly situated within a historical, cultural, and social context.

In Creole Italian, Justin A. Nystrom explores the influence Sicilian immigrants have had on New Orleans foodways. His culinary journey follows these immigrants from their first impressions on Louisiana food culture in the mid-1830s and along their path until the 1970s. Each chapter touches on events that involved Sicilian immigrants and the relevancy of their lives and impact on New Orleans. Sicilian immigrants cut sugarcane, sold groceries, ran truck farms, operated bars and restaurants, and manufactured pasta. Citing these cultural confluences, Nystrom posits that the significance of Sicilian influence on New Orleans foodways traditionally has been undervalued and instead should be included, along with African, French, and Spanish cuisine, in the broad definition of "creole." Creole Italian chronicles how the business of food, broadly conceived, dictated the reasoning, means, and outcomes for a large portion of the nearly forty thousand Sicilian immigrants who entered America through the port of New Orleans in the nineteenth and early-twentieth centuries and how their actions and those of their descendants helped shape the food town we know today.

In this innovative study, Jenny Sharpe moves beyond the idea of art and literature as an alternative archive to the historical records of slavery and its aftermath. Immaterial Archives explores instead the intangible phenomena of affects, spirits, and dreams that Caribbean artists and writers introduce into existing archives. Through the works of Frantz Zéphirin, Edouard Duval-Carrié, M. NourbeSe Philip, Erna Brodber, and Kamau Brathwaite, Immaterial Archives examines silences as black female spaces, Afro-Creole sacred worlds as diasporic cartographies, and the imaginative conjoining of spirits with industrial technologies as disruptions of enlightened modernity.

The stages of antebellum New Orleans did more than entertain. In the city's early years, French-speaking residents used the theatre to assert their political, economic, and cultural sovereignty in the face of growing Anglo-American dominance. Beyond local stages, the francophone struggle for cultural survival connected people and places in the early United States, across the American hemisphere, and in the Atlantic world. Moving from France to the Caribbean to the American continent, Creole Drama follows the people that created and sustained French theatre culture in New Orleans from its inception in 1792 until the beginning of the Civil War. Juliane Braun draws on the neglected archive of francophone drama native to Louisiana, as well as a range of documents from both sides of the Atlantic, to explore the ways in which theatre and drama shaped debates about ethnic identity and transnational belonging in the city. Francophone identity united citizens of different social and racial backgrounds, and debates about political representation, slavery, and territorial expansion often played out on stage. Recognizing theatres as sites of cultural exchange that could cross oceans and borders, Creole Drama offers not only a detailed history of francophone theatre in New Orleans but also an account of the surprising ways in which multilingualism and early transnational networks helped create the American nation.

In the seventeenth century, even as the Spanish Habsburg monarchy entered its irreversible decline, the capital of its most important overseas territory was flourishing. Nexus of both Atlantic and Pacific trade routes and home to an ethnically diverse population, Mexico City produced a distinctive Baroque culture that combined local and European influences. In this context, the American-born descendants of European immigrants—or creoles, as they called themselves—began to envision a new society beyond the terms of Spanish imperialism, and the writings of the Mexican polymath Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700) were instrumental in this process. Mathematician, antiquarian, poet, and secular priest, Sigüenza authored works on such topics as the 1680 comet, the defense of New Spain, pre-Columbian history, and the massive 1692 Mexico City riot. He wrote all of these, in his words, "out of love for my patria." Through readings of Sigüenza y Góngora's diverse works, Baroque Sovereignty locates the colonial Baroque at the crossroads of a conflicted Spanish imperial rule and the political imaginary of an emergent local elite. Arguing that Spanish imperialism was founded on an ideal of Christian conversion no longer applicable at the end of the seventeenth century, More discovers in Sigüenza y Góngora's works an alternative basis for local governance. The creole archive, understood as both the collection of local artifacts and their interpretation, solved the intractable problem of Spanish imperial sovereignty by establishing a material genealogy and authority for New Spain's creole elite. In an analysis that contributes substantially to early modern colonial studies and theories of memory and knowledge, More posits the centrality of the creole archive for understanding how a local political imaginary emerged from the ruins of Spanish imperialism.