Every family has proverbs and sayings that are passed down through the generations, and author Miguel Lagunas's family is no exception. In Como decía mi tía Graciana, Lagunas shares proverbs from a Mexican family matriarch, illustrating the secret to happiness, how to live harmoniously with others, and respect for others. Although Graciana was not a real person, her sayings, advice, and proverbs have been passed down through many generations and have become daily sayings in many Spanish-speaking households. Como decía mi tía Graciana is translated in both English and Spanish so that you can enjoy these proverbs in both languages. In Como decía mi tía Graciana, you will read such proverbs as - A la feria muchos van, pero a ver y no a comprar (Many go to the fair, but to look and not to shop); - A la fruta dura, el tiempo madura (Time ripens hard fruit; time matures immaturity); and - A la hija muda, su madre la entiende (A quiet daughter is understood by her mother).

U.S. leadership will be a strong factor in the persistence of Spanish in its midst as a living language will be a powerful factor in the strengthening of the language on the international stage. In this volume, a number of specialists, all professors of Latino origins currently working in U.S. universities, analyze a variety of factors, from different perspectives, that play a role in the present and future vitality of Spanish as a second language in the U.S. The result is a rich and complex work surrounding a crucial issue that will influence the future of Spanish as an international language.

This book is considered to be the starting place for anyone having family history ties to New Mexico, and for those interested in the history of New Mexico. Well before Jamestown and the Pilgrims, New Mexico was settled continuously beginning in 1598 by Spaniards whose descendants still make up a major portion of the population of New Mexico.

Discussing recent findings, up-to-date research, and novel strategies, the book integrates perspectives from pharmacology, toxicology, and biochemistry to illustrate the potential of lysosomes in drug discovery and development. • Explores basic principles and properties of lysosomes that allow them to act as regulators of cell metabolism, therapeutic targets, and sites for activation of drug conjugates • Discusses the role of lysosomes in metabolism, drug targeting, apoptosis, cancer, aging, inflammation, autophagy, metabolism, toxicity, and membrane repair • Introduces new pathways in therapeutic development and new mechanisms in drug development

This book offers perspectives on the legal and intellectual developments of the twelfth century. Gratian's collection of Church law, the Decretum, was a key text in these developments. Compiled in around 1140, it remained a fundamental work throughout and beyond the Middle Ages. Until now, the many mysteries surrounding the creation of the Decretum have remained unsolved, thereby hampering exploration of the jurisprudential renaissance of the twelfth century. Professor Winroth has now discovered the original version of the Decretum, which has long lain unnoticed among medieval manuscripts, in a version about half as long as the final text. It is also different from the final version in many respects - for example, with regard to the use of of Roman law sources - enabling a reconsideration of the resurgence of law in the twelfth century.