First published in 2004. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Catullus’ life was akin to pulp fiction. In Julius Caesar’s Rome, he engages in a stormy affair with a consul’s wife. He writes her passionate poems of love, hate, and jealousy. The consul, a vehement opponent of Caesar, dies under suspicious circumstances. The merry widow romances numerous young men. Catullus is drawn into politics and becomes a cocky critic of Caesar, writing poems that dub Julius a low-life pig and a pervert. Not surprisingly, soon after, no more is heard of Catullus. David Mulroy brings to life the witty, poignant, and brutally direct voice of a flesh-and-blood man, a young provincial in the Eternal City, reacting to real people and events in a Rome full of violent conflict among individuals marked by genius and megalomaniacal passions. Mulroy’s lively, rhythmic translations of the poems are enhanced by an introduction and commentary that provide biographical and bibliographical information about Catullus, a history of his times, a discussion of the translations, and definitions and notes that ease the way for anyone who is not a Latin scholar.

The Poems of Catullus describes the lifestyle of the Latin poet Catullus, his friends, and his lover, Lesbia. Catullus writes about each of his subjects in tones unique to them. With wild stories of the trouble and comradery shared by his friends, Catullus provides insight on more scandalous aspects of high society Roman culture. However, Catullus’ most shocking and compelling subject is his lover, Lesbia, the wife of an aristocrat. The two share a secret and sensual love, taboo not just because of the infidelity, but because Lesbia is many years older than Catullus. Throughout his poems, Catullus depicts their complicated relationship, first in a tender, lustful way, detailing their affairs, then gradually becomes more heated with angst and confusion. In his exploration of their relationship, Catullus embodies the possibility of simultaneously loving and hating someone. With vivid emotion and imagery, The Poems of Catullus provide a clear picture of the poet, his friends, and his lover and invoke a strong impression on its audience. Because of the deep emotions infused with each word and the visceral depictions of ancient Roman life, this collection of poetry is relatable to a modern-day audience, and is an essential educational source. Catullus paved the way and inspired change in the art of poetry, influencing countless poets and poetry styles. The Poems of Catullus also helped create the idea of poetry as a profession. The Poems of Catullus serves a valuable and educational source, enlightening audiences on the culture of the upper-class of the late Roman Republic. However, because Catullus also explores the complex human emotions regarding friendship, sex, and love, The Poems of Catullus have proven to be a timeless testament to the duality of humankind, embracing emotions that lie between the extremes in the spectrum of feeling. Catering to a contemporary audience, this edition of The Poems of Catullus features a new, eye-catching cover design and is reprinted in a modern font to accompany the timeless exploration of human emotion and the humorous, exciting life events of the influential poet Catullus.

Catullus, who lived from about 84 to 54 BC, was one of ancient Rome's most gifted, versatile and passionate poets. Living at a time of radical social change at the end of the Roman Republic, he belonged to a group of young poets who embraced Hellenistic forms to forge a new literary style, the so-called 'neoterics'. This comprehensive edition includes the complete, unabridged and unbowdlerised poems and is the definitive student edition of Catullus' work. The extensive introduction covers topics including the role of Catullus' literary paramour Lesbia, the few biographical certainties known about Catullus' life and other figures from the contemporary political scene. In addition to this, there is a brief overview of the poems' textual history, discussion of Catullus' style across the collection and linguistic discussions of morphology, vocabulary, syntax and metre. The commentary notes include individual introductions and bibliographies to each poem, as well as line by line notes which translate difficult phrases and gloss obscure words. In addition to this, more detailed explanations of poetic, structural and contextual points are also provided.

In the first collection to be devoted to this subject, a distinguished cast of contributors explores expurgation in both Greek and Latin authors in ancient and modern times. The major focus is on the period from the seventeenth to the twentieth century, with chapters ranging from early Greek lyric and Aristophanes through Lucretius, Horace, Martial and Catullus to the expurgation of schoolboy texts, the Loeb Classical Library and the Penguin Classics. The contributors draw on evidence from the papers of editors, and on material in publishing archives. The introduction discusses both the different types of expurgation, and how it differs from related phenomena such as censorship.

The great merit of this textbook resides in its sensitivity to the problems of the intermediate student, for whom Catullus will represent a first exposure to 'real Latin.'...Overall, this is a very responsible textbook....