Edited and Translated by Walter Arndt. Alexander Puskin (1799-1837) was Russia's greatest poet, and for many years Walter Arndt has been recognized as one of the most important translators of his verse. This volume is the culmination of his work on Puskin's narrative and lyrical poetry. This essential volume contains 100 lyric poems, as well as 'Ruslan and Liudmila', 'The Gabriliad', 'Tsar Nikita and His Forty Daughters', 'The Fountain of Bakhchisaray', 'The Gypsies', 'The Bridegroom', 'Count Nulin', 'Poltava', 'Tsar Saltan', 'The Little House in Kolomna', 'The Golden Cockerel', The 'Bronze Horseman', and 'Onegin's Travels'.

Marina Tsvetaeva is acknowledged today as one of the twentieth century's greatest poets, a masterful innovator who produced a remarkable body of work before her untimely death in 1941.

Over the past thirty years, narrative poems have made a comeback against the lyric approach to poetry that has dominated the past century. Drawing on a decade of conferences and critical seminars on the topic, The Contemporary Narrative Poem examines this resurgence of narrative and the cultural and literary forces motivating it. Gathering ten essays from poet-critics who write from a wide range of perspectives and address a wide range of works, the collection transcends narrow conceptions of narrative, antinarrative, and metanarrative. The authors ask several questions: What formal strategies do recent narrative poems take? What social, cultural, and epistemological issues are raised in such poems? How do contemporary narrative poems differ from modernist narrative poems? In what ways has history been incorporated into the recent narrative poetry? How have poets used the lyric within narrative poems? How do experimental poets redefine narrative itself through their work? And what role does consciousness play in the contemporary narrative poem? The answers they supply will engage every poet and student of poetry.

First Published in 1998. This volume will surely be regarded as the standard guide to Russian literature for some considerable time to come... It is therefore confidently recommended for addition to reference libraries, be they academic or public.

As the visual representation of an essentially oral text, Sylvia Huot points out, the medieval illuminated manuscript has a theatrical, performative quality. She perceives the tension between implied oral performance and real visual artifact as a fundamental aspect of thirteenth- and fourteenth-century poetics. In this generously illustrated volume, Huot examines manuscript texts both from the performance-oriented lyric tradition of chanson courtoise, or courtly love lyric, and from the self-consciously literary tradition of Old French narrative poetry. She demonstrates that the evolution of the lyrical romance and dit, narrative poems which incorporate thematic and rhetorical elements of the lyric, was responsible for a progressive redefinition of lyric poetry as a written medium and the emergence of an explicitly written literary tradition uniting lyric and narrative poetics. Huot first investigates the nature of the vernacular book in the thirteenth and fourteenth centuries, analyzing organization, page layout, rubrication, and illumination in a series of manuscripts. She then describes the relationship between poetics and manuscript format in specific texts, including works by widely read medieval authors such as Guillaume de Lorris, Jean de Meun, and Guillaume de Machaut, as well as by lesser-known writers including Nicole de Margival and Watriquet de Couvin. Huot focuses on the writers' characteristic modifications of lyric poetics; their use of writing and performance as theme; their treatment of the poet as singer or writer; and of the lady as implied reader or listener; and the ways in which these features of the text were elaborated by scribes and illuminators. Her readings reveal how medieval poets and book-makers conceived their common project, and how they distinguished their respective roles.

C.S. Lewis enjoyed both stories and poetry. His narrative poems combine his gift in story-telling with his skills as a poet. The four pieces in this book are the only narrative poems by Lewis known to be in existence. The poems are full of Lewis's romantic imagination; they display his love and knowlege of classic mythology and his own mastery of the English language. Dymer (1926) - Launcelot (?early 1930s) - The Nameless Isle (1930) - The Queen of Drum (1938) 'Dymer' was begun by Lewis as a story in prose and the original idea had 'come to him' at the age of 17. It tells the story of a man who begets a monster. The monster kills his father and becomes a god. 'Launcelot' is based on the legend of King Arthur and the Holy Grail and 'The Nameless Isle' is the story of a shipwrecked mariner and his adventures on a magic island. 'The Queen of Drum' tells of an old pompous king and his young queen who eventually has to choose between heaven, hell and fairyland.