How might spoken words be translated into choreography? This book addresses the field of verbatim dance-theatre, around which there is currently limited existing scholarly writing. Grounded in extensive research, the project combines dance studies and performance studies theory, detailed analysis of professional choreographic work and examples of experimental practice to then employ the framework of translation studies in order to consider what a focus on movement and an attempt to dance/move other people’s words can offer to the field of verbatim theatre. It investigates ways to understand, articulate and engage in the process of choreographing movement as a response to verbatim spoken language. It is directed at an international audience of dance studies scholars, theatre and performance studies scholars and dance-theatre practitioners, and it would be appropriate reading material for undergraduate students seeking to develop their understanding of choreographic processes that use written/spoken text as a starting point and graduate students working in the area of adaptation, verbatim theatre, physical theatre or devised theatre.

Verbatim Theatre Methodologies for Community-Engaged Practice offers a framework for developing original community-engaged productions using a range of verbatim theatre approaches. This book's methodologies offer an approach to community-engaged productions that fosters collaborative artistry, ethically nuanced practice, and social intentionality. Through research-based discussion, case study analysis, and exercises, it provides a historical context for verbatim theatre; outlines the ethics and methods for community immersion that form the foundation of community-engaged best practice; explores the value of interviews and how to go about them; provides clear pathways for translating gathered data into an artistic product; and offers rehearsal room strategies for playwrights, producers, directors, and actors in managing the specific context of the verbatim theatre form. Based on diverse, real-world practice that spans regional, metropolitan, large-scale, micro, independent, commercial, and curriculum-based work, this is a practical and accessible guide for undergraduates, artists, and researchers alike.

The book series CDE Studies invites monographs (and collections) on issues in contemporary Anglophone dramatic literature and theatre performance. The book series is dedicated to the analysis and renegotiation of contemporary writers and plays and their historical, political, formal, theoretical and methodological contexts.

This book focuses on Derek Walcott’s literary and artistic wor(l)d. Western postcolonial critique has depicted the Nobel Prize laureate as one of the greatest poets of the 20th century world. This, however, devalues his fundamental contribution to the realm of Caribbean theatre and art. The text examines Walcott’s multimodal production, a combination of West Indian folkloric forms and Western-oriented structures and themes, by discussing three of his works—two plays, The Joker of Seville and Pantomime, and a long poem, Tiepolo’s Hound. These epitomise respectively a response to Spanish, English, and French cultural legacies in the New World as postcolonial re-writings of Don Juan, Robinson Crusoe, and Camille Pissarro’s stories. Following Quijano and Mignolo’s decolonial approaches and Riane Eisler’s partnership perspective, the book uncovers the strategies used by Walcott to respond to the colonial matrix of power.

Providing one of the first critically sustained engagements with the new forms of verbatim and testimonial theatre that emerged in the late 1990s and early 2000s, this book examines what distinguishes verbatim theatre from the more established documentary theatre traditions developed initially by Peter Weiss, Bertolt Brecht and Erwin Piscator. Examining a wide range of verbatim and testimonial plays from around the world, this book looks beyond the discourses of the real that have tended to dominate scholarship in this area and instead argues that this kind of theatre engages in acts of truth telling. Through its analysis of a range of international plays from UK, Germany, America, Australia and South Africa, the book explores theatre’s dramaturgical interrogation of testimony and how the act of witnessing itself is reconfigured when relocated outside of the psychoanalytic frame and positioned as contributing to a decolonisation of testimony.

Aural/Oral Dramaturgies: Theatre in the Digital Age focuses on the ‘aural turn’ in contemporary theatre-making, examining a number of seemingly disparate trends that foreground speech and sound -- ‘post-verbatim’ theatre, 'amplified storytelling' (works using microphones and headphones), and ‘gig theatre’ that incorporates live music performance. Its main argument is that the dramaturgical underpinnings of these works contribute to an understanding of theatre as an extra-literary activity, greater than the centrality of the script that traditionally dominated many historical discussions. This quality is usually expressed in terms of the corporeality in dance and physical theatre, but the aural/oral turn gives an alternative viewpoint on the interplay between text and performance. The book's case studies draw on the ways in which a range of theatre companies engage with the dramaturgy of speech and sound in their work. It is further accompanied by a specially curated collection of digital resources, including interviews, conversations, and presentations from artists and academics. This is a key text for scholars, students, and practitioners of contemporary performance, and anyone working with dramaturgies of orality and aurality in today’s performance environment.

A far-reaching and engaging overview of the role of narrative in dance and theatre performance, bringing together chapters written by an international range of scholars and subsequently creating a critical dialogue for approaching this fundamental topic within performance studies. Drawing on historical and contemporary examples of a variety of different performance genres, the book will provide a method for exploring the context of a particular form or artist and enhance students' ability to critically reflect on performance.