Qiaopi is the name given in Chinese to letters written home by Chinese migrants to accompany remittances, in the 150 years starting in the 1820s. Qiaopi had numerous functions and dimensions, ranging from economic and social to cultural and political. In June 2013, the Qiaopi Project was officially registered under UNESCO's 'Memory of the World' programme, set up in 1992 because of 'a growing awareness of the parlous state of preservation of documentary heritage' in the world.This book presents around one hundred letters from Singapore, China, Malaysia, Thailand, the USA, and Canada, including photographic reproductions of the original letters, transcriptions in Chinese characters, and English translations, where necessary with explanatory notes. Most of the letters collected in Chinese and non-Chinese archives, and in this sourcebook, were products of the Qiaopi system as traditionally defined. A few, especially some to and from North America, especially in the second half of the twentieth century, went through the Post Office, and were not handled by Chinese remittance companies. Not all the letters accompanied remittances.侨批是指海外华人移民通过民间渠道寄回侨乡，附带家书或简单留言的汇款。侨批涉及经济、社会、文化、政治等各方面的内容。 2013年，中国侨批档案成功入选《世界记忆名录》，成为人类共同的记忆遗产。本资料集收集了来自新加坡、中国、马来西亚、泰国、美国、加拿大等国家的100多封侨批与回批的原始文件副本，编者对这批资料进行了整理、转写、校对、翻译。这些原始资料不仅包括传统定义上的侨批（即侨汇和侨信），同时也包括了一些华人移民书信，有些是华人移民与中国国内亲人的往来书信，有些则是移居不同地区的华人移民之间的往来书信。

An exploration of the burgeoning field of Anglophone Asian diaspora poetry, this book draws on the thematic concerns of Hong Kong, Asian-American and British Asian poets from the wider Chinese or East Asian diasporic culture to offer a transnational understanding of the complex notions of home, displacement and race in a globalised world. Located within current discourse surrounding Asian poetry, postcolonial and migrant writing, and bridging the fields of literary and cultural criticism with author interviews, this book provides close readings on established and emerging Chinese diasporic poets' work by incorporating the writers' own reflections on their craft through interviews with some of those featured. In doing so, Jennifer Wong explores the usefulness and limitations of existing labels and categories in reading the works of selected poets from specific racial, socio-cultural, linguistic environments and gender backgrounds, including Bei Dao, Li-Young Lee, Marilyn Chin, Hannah Lowe and Sarah Howe, Nina Mingya Powles and Mary Jean Chan. Incorporating scholarship from both the East and the West, Wong demonstrates how these poets' experimentation with poetic language and forms serve to challenge the changing notions of homeland, family, history and identity, offering new evaluations of contemporary diasporic voices.

Originating in the 1820s and used for 150 years thereafter, qiaopi is the name given in Chinese to letters written home by Chinese emigrants to accompany remittances. Their key function was to preserve family ties. Although such correspondence focused principally on the provision of economic support, the qiaopi also touched on cultural, political, educational, and gender themes. This book therefore seeks to examine the qiaopi from two interconnected perspectives. One views qiaopi from a political and institutional angle, the other from a financial and social angle. Bringing together the extensive research of a group of international scholars, this multi-authored volume sheds light on the larger significance of the qiaopi for modern China. Taking an empirical, evidence-driven approach, the contributors employ a wide range of primary sources in both Chinese and English and relate their findings to scholarship in both the Chinese-speaking world and in non-Chinese interdisciplinary fields. In so doing, this book helps to bridge the gap between Chinese- and English-speaking researchers in the field of qiaopi studies. As one of the first books in English on the qiaopi trade and its significance, this book will appeal to students and scholars of Chinese history and Chinese migration, as well in Migration Studies and Diaspora Studies more generally.

The last century of China's Ming dynasty (1368-1644) saw many troubles and challenges from abroad. Pirates raided the coast, Europeans challenged the traditional world order of the tribute system, and the everlasting threat from the northern steppe people continued to raise concerns for the state. This climate of uncertainty resulted in many Ming literati discussing foreign countries. During the last decades of the Ming, seven authors wrote monographs that can be considered a form of early Chinese "world history." The authors describe the geography, the history, and the political systems of foreign countries and regions ranging from China's close neighbors Japan and Mongolia to more distant lands such as Mogadishu and Europe. This books by Elke Papelitzky studies each of the seven author's knowledge and perception of the world and focuses especially on the countries connected with China at the maritime border: Siam, Malacca, and Portugal, combining a close textual and paratextual analysis with a biographical study to understand why the authors wrote the texts the way they did. This is the first comprehensive introduction to these texts contributing to an understanding of late Ming historiography as well as the perception of foreign countries by late Ming scholars.

In Expectations Unfulfilled scholars from Argentina, Belgium, Brazil, Mexico, Norway, Spain and Sweden study the experiences of Norwegian migrants in Latin America between the Wars of Independence and World War II.

Of the approximately 7,000 languages in the world, at least half may no longer be spoken by the end of the twenty-first century. Languages are endangered by a number of factors, including globalization, education policies, and the political, economic and cultural marginalization of minority groups. This guidebook provides ideas and strategies, as well as some background, to help with the effective revitalization of endangered languages. It covers a broad scope of themes including effective planning, benefits, wellbeing, economic aspects, attitudes and ideologies. The chapter authors have hands-on experience of language revitalization in many countries around the world, and each chapter includes a wealth of examples, such as case studies from specific languages and language areas. Clearly and accessibly written, it is suitable for non-specialists as well as academic researchers and students interested in language revitalization. This book is also available as Open Access on Cambridge Core.

In this sparkling new work, Benedict Anderson provides a radical recasting of themes from Imagined Communities, his classic book on nationalism, through an exploration of fin-de-siecle politics and culture that spans the Caribbean, Imperial Europe and the South China Sea. A jewelled pomegranate packed with nitroglycerine is primed to blow away Manila's 19th-century colonial elite at the climax of El Filibusterismo, whose author, the great political novelist Jose Rizal, was executed in 1896 by the Spanish authorities in the Philippines at the age of 35. Anderson explores the impact of avant-garde European literature and politics on Rizal and his contemporary, the pioneering folklorist Isabelo de los Reyes, who was imprisoned in Manila after the violent uprisings of 1896 and later incarcerated, together with Catalan anarchists, in the prison fortress of Montjuich in Barcelona. On his return to the Philippines, by now under American occupation, Isabelo formed the first militant trade unions under the influence of Malatesta and Bakunin. Anderson considers the complex intellectual interactions of these young Filipinos with the new "science" of anthropology in Germany and Austro-Hungary, and with post-Communard experimentalists in Paris, against a background of militant anarchism in Spain, France, Italy and the Americas, Jose Marti's armed uprising in Cuba and anti-imperialist protests in China and Japan. In doing so, he depicts the dense intertwining of anarchist internationalism and radical anti-colonialism. Under Three Flags is a brilliantly original work on the explosive history of national independence and global politics.