While there are volumes that fall into the category of children’s literature, there appears to be relatively few that explore the needs of bilingual learners and the linguistic and sociocultural context of Latino children’s literature. This volume makes a needed contribution by addressing the social, cultural, academic, and linguistic needs of Latino bilingual learners who are still underserved through current school practices. We aim to conceptualize different forms of social knowledge so that they can serve as cultural resources for learning, acquiring knowledge, and transforming self and identity. This volume presents a balance of theory, research, and practice that speak to authentic multicultural Latino literature and helps ensure its availability for all students. The intended outcome of this volume then is to create a heightened awareness of the cultural and linguistic capital held by the Latino community, to increase Latino students’ social capital through the design of critical pedagogical practices, and for the formulation of a new perspective, that of Latino multicultural literature for children.

Support Diverse Dual Language Learners through Reflective Practice. Responsive Practices for Dual Language Learners in Early Childhood Education provides educators theoretical background and practical advice as they welcome an increasing number of dual language learners into their programs, to support these children to learn and flourish. Author Jennifer Chen shares case studies from her fieldwork with diverse early childhood classrooms, demonstrating her Four Cornerstone model of responsive practice while offering reflective questions to help educators implement it in their own contexts for children from birth to age eight who speak any language. Learn to apply the Four Cornerstone model’s tenets of developmentally responsive, culturally responsive, linguistically responsive, and contextually appropriate practice in a variety of real-life situations, including while providing scaffolding for children, while building relationships with parents, and while working with children with a variety of needs.

Until today, research on monolingual text processing has offered a broad spectrum of results and theoretical explanations of how texts are processed. This book extends the current trend to cover only reading comprehension by considering extensively listening comprehension. Comprehensive presentations of research on children’s listening comprehension allow for a broader developmental perspective reaching preschool years. Although text comprehension is the essence of learning in educational settings, and children are confronted continuously with the challenge of getting information from texts, comprehensive publications on children’s text comprehension are scarce. The author posits that a comprehensive review of children’s comprehension processes has to analyze the development of fundamental cognitive processes involved in comprehension. Therefore, this book covers the impact of working and long-term memory, metamemory, inference making, and gist building on comprehension performance. The role of first and multilingual language proficiency and tasks on specific component processes of text comprehension are discussed. Research results concerning the function of multilingual proficiency and tasks in text comprehension are complemented by the author’s own published and unpublished research. Theoretical considerations lead to models attempting to cover aspects of multilingual text comprehension. The aim of the book is to present a state-of-the-art overview of the field to inform researchers and students of various disciplines and practitioners to improve their understanding of how to foster multilingual text comprehension.

The 8th edition of this bestselling text provides a framework and instructional strategies for identifying, selecting, and teaching high-quality children’s literature for ages 0–8. This new edition’s emphasis on diverse literature will assist in positively impacting the lives of all young people. Effective instructional approaches for using literature as a teaching tool are coupled with developmentally appropriate methods for sharing literature with young children. This book is a foundational text for graduate and undergraduate students in early childhood education, early literacy, literacy methods, children’s literature, and literature instruction.

This book offers a historical analysis of key classical translated works for children, such as writings by Hans Christian Andersen and Grimms’ tales. Translations dominate the earliest history of texts written for children in English, and stories translated from other languages have continued to shape its course to the present day. Lathey traces the role of the translator and the impact of translations on the history of English-language children’s literature from the ninth century onwards. Discussions of popular texts in each era reveal fluctuations in the reception of translated children’s texts, as well as instances of cultural mediation by translators and editors. Abridgement, adaptation, and alteration by translators have often been viewed in a negative light, yet a closer examination of historical translators’ prefaces reveals a far more varied picture than that of faceless conduits or wilful censors. From William Caxton’s dedication of his translated History of Jason to young Prince Edward in 1477 (‘to thentent/he may begynne to lerne read Englissh’), to Edgar Taylor’s justification of the first translation into English of Grimms’ tales as a means of promoting children’s imaginations in an age of reason, translators have recorded in prefaces and other writings their didactic, religious, aesthetic, financial, and even political purposes for translating children’s texts.

This book combines studies on referential as well as relational coherence and includes approaches to written and to spoken language, to production and to comprehension, to language specific and to cross-linguistic issues, to monolingual, bilingual and L2-acquisition. The theoretical issues and empirical findings discussed are of importance not only for theoretical linguistics, but also have a broad potential of practical implication.