Eminent critic Richard Gilman examines each of Chekhov's full-length plays, showing how they relate to each other, to Chekhov's short stories, and to his life. Gilman places the plays in the context of Russian and European drama and the larger culture of the period, and the reasons behind the enduring power of these classic works.

Curt Columbus endows these timeless dramas Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters and Cherry Orchard with dialogue that is faithful to the russian original but dazzlingly attuned to contemporary audiences.

New Versions by Libby Appel From Literal Translations by Allison Horsley

Of all Russian writers, Chekhov is one of the best liked and most easily appreciated. Yet because his work is subtle and understated, we need help to understand him. Chekhov can be (as his friends complained) the most elusive of writers, and one who appears capable of having two opposite views and opposite intentions simultaneously. Donald Rayfield, one of the world's foremost Chekhov scholars, reveals the layers of meaning on which the stories and plays are built. All Chekhov's important works are studied: we see how closely the two genres are connected and gain insight into Chekhov's rapid development over his brief twenty years of creative life, from medical student supplementing his income by writing comic stories, to father of twentieth-century drama and narrative prose.

These critically hailed translations of The Seagull, Uncle Vanya, The Three Sisters and the other Chekhov plays are the only ones in English by a Russian-language scholar who is also a veteran Chekhovian actor. Without compromising the spirit of the text, Paul Schmidt accurately translates Chekhov's entire theatrical canon, rescuing the humor "lost" in most academic translations while respecting the historical context and original social climate. Schmidt's translations of Chekhov have been successfully staged all over the U.S. by such theatrical directors as Lee Strasberg, Elizabeth Swados, Peter Sellars and Robert Wilson. Critics have hailed these translations as making Chekhov fully accessible to American audiences. They are also accurate -- Schmidt has been described as "the gold standard in Russian-English translation" by Michael Holquist of the Russian department at Yale University.

Ivanov * The Sea Gull * Uncle Vanya The Three Sisters * The Cherry Orchard Newly repackaged, here are the five masterpieces by one of the world's greatest playwrights, in translation by Ann Dunnigan. As Robert Brustein declares in the foreword to this edition: "in the modern theater...there are none who bring the drama to a higher realization of its human role."