An important collection of essays which will be of interest to teachers and students of Chaucer.

Chaucerian scholarship has long been intrigued by the nature and consequences of Chaucer’s exposure to Italian culture during his professional visits to Italy in the 1370s. In this volume, leading scholars take a new and more holistic view of Chaucer’s engagement with Italian cultural practice, moving beyond the traditional ‘sources and analogues’ approach to reveal the varied strands of Italian literature, art, politics and intellectual life that permeate Chaucer’s work. Each chapter examines from different angles links between Chaucerian texts and Italian intellectual models, including poetics, chorography, visual art, classicism, diplomacy and prophecy. Echoes of Petrarch, Dante and Boccaccio reverberate throughout the book, across a rich and diverse landscape of Italian cultural legacies. Together, the chapters cover a wide range of theory and reference, while sharing a united understanding of the rich impact of Italian culture on Chaucer’s narrative art.

Mythodologies challenges the implied methodology in contemporary studies in the humanities. We claim, at times, that we gather facts or what we will call evidence, and from that form hypotheses and conclusions. Of course, we recognize that the sum total of evidence for any argument is beyond comprehension; therefore, we construct, and we claim, preliminary hypotheses, perhaps to organize the chaos of evidence, or perhaps simply to find it; we might then see (we claim) whether that evidence challenges our tentative hypotheses. Ideally, we could work this way. Yet the history of scholarship and our own practices suggest we do nothing of the kind. Rather, we work the way we teach our composition students to write: choose or construct a thesis, then invent the evidence to support it. This book has three parts, examining such methods and pseudo-methods of invention in medieval studies, bibliography, and editing. Part One, "Noster Chaucer," looks at examples in Chaucer studies, such as the notion that Chaucer wrote iambic pentameter, and the definition of a canon in Chaucer. "Our" Chaucer has, it seems, little to do with Chaucer himself, and in constructing this entity, Chaucerians are engaged largely in self-validation of their own tradition. Part Two, "Bibliography and Book History," consists of three studies in the field of bibliography: the recent rise in studies of annotations; the implications of presumably neutral terminology in editing, a case-study in cataloguing. Part Three, "Cacophonies: A Bibliographical Rondo," is a series of brief studies extending these critiques to other areas in the humanities. It seems not to matter what we talk about: meter, book history, the sex life of bonobos. In all of these discussions, we see the persistence of error, the intractability of uncritical assumptions, and the dominance of authority over evidence. TABLE OF CONTENTS // Part I. Noster Chaucerus Chap. 1. How Many Chaucerians Does it Take to Count to Eleven? The Meter of Kynaston's 1635 Translation of Troilus and Criseyde and its Implications for Chaucerian Metrics Chap. 2. Chaucer's "Rude Times" Chap. 3. Meditation on Our Chaucer and the History of the Canon Coda. Godwin's Portrait of Chaucer Part II. Bibliography and Book History Chap. 4. The Singularities of Books and Reading . Chap. 5. Editorial Projecting Chap. 6. The Haunting of Suckling's Fragmenta Aurea (1646) Coda. T. F. Dibdin: The Rhetoric of Bibliophilia Part III. Cacophonies: A Bibliographic Rondo Fakes and Frauds: The "Flewelling Antiphonary" and Galileo's Sidereus Nuncius Modernity and Middle English The Quantification of Readability The Elephant Paper and Histories of Medieval Drama The Pynson Chaucer(s) of 1526: Bibliographical Circularity Margaret Mead and the Bonobos Reading My Library

Provides a rich and varied reference resource, illuminating the different contexts for Chaucer and his work.

A retelling of five of Chaucer's classic tales in simplified language for new readers. Includes activities to enhance reading comprehension and improve vocabulary.

A study of the language of Chaucerian manuscripts, printed editions and Chaucer's 15th century followers. Winner of the 2005 Beatrice White Prize for outstanding scholarly work in the field of English literature before 1590 The manuscript copies of Chaucer's works preserve valuable information concerning Chaucer's linguistic practices and the ways in which scribes responded to these. This book draws on recent developments in Middle English dialectology, textual criticism and the application of computers to manuscript studies to assess the evidence Chaucerian manuscripts provide for reconstructing Chaucer's own language and his linguistic environment. This book considershow scribes, editors and Chaucerian poets transmitted and updated Chaucer's language and the implications of this for our understanding of Chaucerian book production and reception, and the processes of linguistic change in the fifteenth century. Winner of the 2005 Beatrice White Prize for outstanding scholarly work in the field of English literature before 1590 SIMON HOROBIN lectures on English language at the University of Glasgow.