Thumb-indexed edition It takes its dignified place in the Cassell series, that fountainhead and model of "modern lexicography," said "Le Lingue del Mondo," "The compilers have given an excellent working tool to the English and ourselves." This entirely new dictionary is designed as a mirror of contemporary Italian life but it includes obsolete words and phrases which are recurrent in the works of classic Italian writers for the benefit of readers and students of Italian literature.

This combines the traditional reference grammar with a section on contemporary usage and a third part on vocabulary. Each third concentrates on demystifying areas of common error and confusion for the English speaker and on developing in the user an appreciation of key structures along with a sensitivity to nuance and authentic expression. Part 2 in particular promotes an awareness of register, providing a range of expressions to suit different needs - advising, offering, requesting etc - from the most formal usage to argot and vulgarism. The final word-master section extends productive skills in building on verbs and nouns to extend idiom, using synonyms, avoiding faux amis together with specialist vocabulary for topics such as computer sciences, banking, literature. All examples are fully translated and realia illustrates particular grammar/usage vocabulary points in practice.

Cassell's Contemporary Spanish is designed to make your Spanish-speaking experience relaxing and uncomplicated. Part 1, "A Concise Reference Grammar", is like a complete refresher course in the basics of sentence structure, verb forms (including modal verbs), gender, mood, tense, and parts of speech. It's filled with examples and focuses on the specific problems English speakers often encounter when they try to learn Spanish. Part 2, "Contemporary Functional Language", demonstrates the practical, modern, everyday workings of the language. It is this section especially that sets Cassell's Contemporary Spanish apart from any other language guide, because it gives you valuable advice for getting along on a day-to-day basis in a Spanish-speaking country - without sounding like an outdated phrase book. Here you'll find guidelines for using the telephone, asking for or giving advice, applying for a job and writing a resume, writing a personal or professional letter, and conducting business matters. This section also tackles the common questions and unnerving language nuances that plague nonfluent Spanish speakers, such as how to tell colloquial and slang expressions from vulgar ones, how to understand regionalisms and local etiquette, and how to avoid mistaking English sound-a-likes for Spanish words. Part 3, "Word Power", is made up of several specialized vocabularies that help you decipher the unique languages of finance and banking; politics and current affairs; shopping; travel; legal matters; media, the arts, and literature; even weather forecasts. There's a reference you can use to build on the verbs, nouns, and adjectives you already know, and a guide to using popular expressions. Withdozens of examples and illustrations, Cassell's Contemporary Spanish is guaranteed to make any visit or extended stay in a Spanish-speaking area relaxing, enjoyable, and hassle-free.