Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.

A 100-year visual history of the magazine, showcasing the work of top interior designers and architects, and the personal spaces of numerous celebrities. Architectural Digest at 100 celebrates the best from the pages of the international design authority. The editors have delved into the archives and culled years of rich material covering a range of subjects. Ranging freely between present and past, the book features the personal spaces of dozens of private celebrities like Barack and Michelle Obama, David Bowie, Truman Capote, David Hockney, Michael Kors, and Diana Vreeland, and includes the work of top designers and architects like Frank Gehry, David Hicks, India Mahdavi, Peter Marino, John Fowler, Renzo Mongiardino, Oscar Niemeyer, Axel Vervoordt, Frank Lloyd Wright, and Elsie de Wolfe. Also included are stunning images from the magazine’s history by photographers such as Bill Cunningham, Horst P. Horst, Simon Upton, Francois Dischinger, Francois Halard, Julius Shulman, and Oberto Gili. “The book is really a survey of how Americans have lived—and how American life has changed—over the past 100 years.” ?Los Angeles Times “A Must-Have Book!” ?Interior Design Magazines “Written in the elevated quality that only the editors of Architectural Digest can master so well, AD at 100: A Century of Style is the world’s newest guide to the best and brightest designs to inspire your next big home project.” ?The Editorialist

A unique book! Italian women at their best! What talent! This book is a must read for everyone who loves Italian culture and those who appreciate talented women. Extensively researched with hundreds of references, it is a comprehensive encyclopedic analysis highlighting the length and breadth of Italy’s most incredibly talented women, including 114 writers, 56 opera singers, 63 other singers, 55 musicians, 52 film icons, 39 fashion designers, 59 medical women, 40 chefs, 47 artists, 23 academics and 114 sportswomen, amongst others. All discussed in chronological order in each of their fields with many interesting stories, including a chapter on the emigration of impressive female Italian talent.

Tiki torches, cocktails, la dolce vita, and the music that popularized them—Mondo Exotica offers a behind-the-scenes look at the sounds and obsessions of the Space Age and Cold War period as well as the renewed interest in them evident in contemporary music and design. The music journalist and radio host Francesco Adinolfi provides extraordinary detail about artists, songs, albums, and soundtracks, while also presenting an incisive analysis of the ethnic and cultural stereotypes embodied in exotica and related genres. In this encyclopedic account of films, books, TV programs, mixed drinks, and above all music, he balances a respect for exotica’s artistic innovations with a critical assessment of what its popularity says about postwar society in the United States and Europe, and what its revival implies today. Adinolfi interviewed a number of exotica greats, and Mondo Exotica incorporates material from his interviews with Martin Denny, Esquivel, the Italian film composers Piero Piccioni and Piero Umiliani, and others. It begins with an extended look at the postwar popularity of exotica in the United States. Adinolfi describes how American bachelors and suburbanites embraced the Polynesian god Tiki as a symbol of escape and sexual liberation; how Les Baxter’s album Ritual of the Savage (1951) ushered in the exotica music craze; and how Martin Denny’s Exotica built on that craze, hitting number one in 1957. Adinolfi chronicles the popularity of performers from Yma Sumac, “the Peruvian Nightingale,” to Esquivel, who was described by Variety as “the Mexican Duke Ellington,” to the chanteuses Eartha Kitt, Julie London, and Ann-Margret. He explores exotica’s many sub-genres, including mood music, crime jazz, and spy music. Turning to Italy, he reconstructs the postwar years of la dolce vita, explaining how budget spy films, spaghetti westerns, soft-core porn movies, and other genres demonstrated an attraction to the foreign. Mondo Exotica includes a discography of albums, compilations, and remixes.

Lonely Planet: The world's leading travel guide publisher Lonely Planet Rome is your passport to the most relevant, up-to-date advice on what to see and skip, and what hidden discoveries await you. Channel your inner gladiator at the Colosseum, spend hours wandering the vast Vatican Museums, or toss a coin and make a wish at Trevi Fountain; all with your trusted travel companion. Get to the heart of Rome and begin your journey now! Inside Lonely Planet Rome Travel Guide: Full-colour maps and images throughout Highlights and itineraries help you tailor your trip to your personal needs and interests Insider tips to save time and money and get around like a local, avoiding crowds and trouble spots Essential info at your fingertips - hours of operation, phone numbers, websites, transit tips, prices Honest reviews for all budgets - eating, sleeping, sight-seeing, going out, shopping, hidden gems that most guidebooks miss Cultural insights give you a richer, more rewarding travel experience - including history, art, architecture, literature, cinema, music, cuisine, wine and the Roman way of life Covers Ancient Rome, Centro Storico, Tridente, Trevi, Vatican City, Monti, Esquilino, Trastevere, Gianicolo, Testaccio, Villa Borghese, Lazio, and more eBook Features: (Best viewed on tablet devices and smartphones) Downloadable PDF and offline maps prevent roaming and data charges Effortlessly navigate and jump between maps and reviews Add notes to personalise your guidebook experience Seamlessly flip between pages Bookmarks and speedy search capabilities get you to key pages in a flash Embedded links to recommendations' websites Zoom-in maps and images Inbuilt dictionary for quick referencing The Perfect Choice: Lonely Planet Rome, our most comprehensive guide to Rome, is perfect for both exploring top sights and taking roads less travelled. About Lonely Planet: Lonely Planet is a leading travel media company and the world’s number one travel guidebook brand, providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveler since 1973. Over the past four decades, we’ve printed over 145 million guidebooks and grown a dedicated, passionate global community of travelers. You’ll also find our content online, and in mobile apps, video, 14 languages, nine international magazines, armchair and lifestyle books, ebooks, and more. Important Notice: The digital edition of this book may not contain all of the images found in the physical edition.