Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. Call It English tells a story of preoccupation with pronunciation, diction, translation, the figurality of Hebrew letters, and the linguistic dimension of home and exile in a culture constituted of sacred, secular, familial, and ancestral languages. Through readings of works by Abraham Cahan, Mary Antin, Henry Roth, Delmore Schwartz, Bernard Malamud, Saul Bellow, Cynthia Ozick, Grace Paley, Philip Roth, Aryeh Lev Stollman, and other writers, it demonstrates how inventive literary strategies are sites of loss and gain, evasion and invention. The first part of the book examines immigrant writing that enacts the drama of acquiring and relinquishing language in an America marked by language debates, local color writing, and nativism. The second part addresses multilingual writing by native-born authors in response to Jewish America's postwar social transformation and to the Holocaust. A profound and eloquently written exploration of bilingual aesthetics and cross-cultural translation, Call It English resounds also with pertinence to other minority and ethnic literatures in the United States.

This remarkable new dictionary represents the first attempt in some four centuries to record the state of development of English as used across the entire Caribbean region.

With increased awareness among students and teachers about the importance of developing English language skills and communication skills, language laboratories have become an integral part of the paraphernalia for teaching the language in all educational institutions. A Handbook for English Language Laboratories aims to develop students' ability to use the language accurately, appropriately and fluently for one-to-one and one-to-many communication in a variety of contexts. It also briefly introduces them to Computer Assisted Language Learning (CALL). The book is divided into three parts - Computer Assisted Language Learning, The Sound System of English and Communication Skills. Part one deals with the uses of computers and information technology in developing language skills. Part two endeavours to help the students learn the appropriate pronunciation of English. The focus here is mainly on the practical aspects of English phonetics. The information covered in this part, will help in overcoming the mother tongue influence (MTI). In an era of globalization, where you are expected to speak English with global intelligibility, Accent Neutralisation or Accent Reduction has assumed greater importance than ever before. Accent neutralization/ reduction attempts to reduce the mother tongue influence and makes spoken English sound closer to the American or British variety. Part three seeks to help students develop their communication skills. This section also provides practical tips for effective public speaking, preparing resumes, facing interviews, making presentations, participating in group discussions, debates etc. Key topics discusses: - The sound system of English - Accent, rhythm and intonation - Presentation skills - Preparing resumes and facing interviews - Group discussions, debates, role play and public speaking

CONTACT US develops high-end professional English language communication skills for the BPO industry. This manual contains a comprehensive introduction to the course, outlining the teaching approach and describing the unit structure in detail. It includes model answers to the activities and keys to exercises as well as photocopiable materials.

Where did your surname come from? Do you know how many people in the United States share it? What does it tell you about your lineage?From the editor of the highly acclaimed Dictionary of Surnames comes the most extensive compilation of surnames in America. The result of 10 years of research and 30 consulting editors, this massive undertaking documents 70,000 surnames of Americans across the country. A reference source like no other, it surveys each surname giving its meaning, nationality, alternate spellings, common forenames associated with it, and the frequency of each surname and forename.The Dictionary of American Family Names is a fascinating journey throughout the multicultural United States, offering a detailed look at the meaning and frequency of surnames throughout the country. For students studying family genealogy, others interested in finding out more about their own lineage, or lexicographers, the Dictionary is an ideal place to begin research.