Includes telegrams exchanged by Chinese residents to and from Downieville, Sierra County, California, during the year 1874, and an examination of the case People of the state of California vs. Ah Jake, defendant.

CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.

In the wide-ranging and innovative essays of Cultures in Motion, a dozen distinguished historians offer new conceptual vocabularies for understanding how cultures have trespassed across geography and social space. From the transformations of the meanings and practices of charity during late antiquity and the transit of medical knowledge between early modern China and Europe, to the fusion of Irish and African dance forms in early nineteenth-century New York, these essays follow a wide array of cultural practices through the lens of motion, translation, itinerancy, and exchange, extending the insights of transnational and translocal history. Cultures in Motion challenges the premise of fixed, stable cultural systems by showing that cultural practices have always been moving, crossing borders and locations with often surprising effect. The essays offer striking examples from early to modern times of intrusion, translation, resistance, and adaptation. These are histories where nothing--dance rhythms, alchemical formulas, musical practices, feminist aspirations, sewing machines, streamlined metals, or labor networks--remains stationary. In addition to the editors, the contributors are Celia Applegate, Peter Brown, Harold Cook, April Masten, Mae Ngai, Jocelyn Olcott, Mimi Sheller, Pamela Smith, and Nira Wickramasinghe.

In an extraordinary blend of narrative history, personal recollection, & oral testimony, the author presents a sweeping history of Asian Americans. He writes of the Chinese who laid tracks for the transcontinental railroad, of plantation laborers in the canefields of Hawaii, of "picture brides" marrying strangers in the hope of becoming part of the American dream. He tells stories of Japanese Americans behind the barbed wire of U.S. internment camps during World War II, Hmong refugees tragically unable to adjust to Wisconsin's alien climate & culture, & Asian American students stigmatized by the stereotype of the "model minority." This is a powerful & moving work that will resonate for all Americans, who together make up a nation of immigrants from other shores.