Brief van Jan Jacob Lodewijk ten Kate (1819-1889) aan Albertus Willem Sijthoff (1829-1913)
Title | Brief van Jan Jacob Lodewijk ten Kate (1819-1889) aan Albertus Willem Sijthoff (1829-1913) PDF eBook |
Author | |
Publisher | |
Pages | |
Release | 1888 |
Genre | |
ISBN |
Brief van Jan Jacob Lodewijk ten Kate (1819-1889) aan A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij Leiden gericht aan Albertus Willem Sijthoff (1829-1913)
Title | Brief van Jan Jacob Lodewijk ten Kate (1819-1889) aan A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij Leiden gericht aan Albertus Willem Sijthoff (1829-1913) PDF eBook |
Author | Jan Jacob Lodewijk Kate |
Publisher | |
Pages | |
Release | 1870 |
Genre | |
ISBN |
The Practice of Philology in the Nineteenth-century Netherlands
Title | The Practice of Philology in the Nineteenth-century Netherlands PDF eBook |
Author | Ton van Kalmthout |
Publisher | |
Pages | 0 |
Release | 2015 |
Genre | Dutch language |
ISBN | 9789089645913 |
This volume illuminates how philology and its focus on the critical examination of classical texts began an accelerated process of specialization in Dutch scholarship of the 1800s.
Agatha Christie’s The Mysterious Affair at Styles in German and Dutch Translation
Title | Agatha Christie’s The Mysterious Affair at Styles in German and Dutch Translation PDF eBook |
Author | Marjolijn Storm |
Publisher | BRILL |
Pages | 345 |
Release | 2016-01-12 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9004309322 |
Agatha Christie is one of the most popular and most translated authors of all time. Yet there is little academic work on her writing. This book sets out to rectify this. No matter where in the world you are, Hercule Poirot is a name that conjures up certain associations. The detailed analysis of the original text, three German and two Dutch translations of The Mysterious Affair at Styles however shows that his depiction differs immensely between the individual texts. In the course of this book, reasons for these differences are found via the analysis of the shifts of status of Agatha Christie as an author of detective fiction and of translations from English in Germany and the Netherlands. During this exploration the discovery will be made that, when translated, escapist literature such as Christie’s detective fiction actually becomes a highly political affair.
Brieven van Jan Jacob Lodewijk ten Kate (1819-1889) aan A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij Leiden gericht aan Albertus Willem Sijthoff (1829-1913)
Title | Brieven van Jan Jacob Lodewijk ten Kate (1819-1889) aan A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij Leiden gericht aan Albertus Willem Sijthoff (1829-1913) PDF eBook |
Author | Jan Jacob Lodewijk Kate |
Publisher | |
Pages | |
Release | 1864 |
Genre | |
ISBN |
Claims, Changes and Challenges in Translation Studies
Title | Claims, Changes and Challenges in Translation Studies PDF eBook |
Author | Gyde Hansen |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 336 |
Release | 2004-05-28 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027295557 |
The volume contains a selection of papers, both theoretical and empirical, from the European Society for Translation Studies (EST) Congress held in Copenhagen in September 2001. The EST Congresses, held every three years in a different country, reflect current ideas, theories and studies covering the whole range of "Translation", both oral and written, and the papers collected here, authored by both experienced and young translation scholars, provide an up-to-date picture of some concerns in the field. Topics covered include translation universals, linguistic approaches to translation, translation strategies, quality and assessment issues, screen translation, the translation of humor, terminological issues, translation and related professions, translation and ideology, language brokering by children, Robert Schumann’s relation to translation, directionality in translation and interpreting, community interpreting in Italy, issues in interpreting for refugees, notes in consecutive interpreting, interpreting prosody, and frequent weaknesses in translation papers in the context of the editorial process.
Globi Neerlandici
Title | Globi Neerlandici PDF eBook |
Author | Peter Van Der Krogt |
Publisher | BRILL |
Pages | 663 |
Release | 1993 |
Genre | History |
ISBN | 9004614079 |
With bibliography of globes made in the Low Countries, ca. 1525-1800.