Author Liu Sola pushed her way into Chinese culture with multimedia installations, rock operas (that always seemed to get cancelled), and stories about, well, self-indulgent artists that raise the

Backward Glances reveals that the passionate love one woman feels for another occupies a position of unsuspected centrality in contemporary Chinese mass cultures. By examining representations of erotic and romantic love between women in popular films, elite and pulp fiction, and television dramas, Fran Martin shows how youthful same-sex love is often framed as a universal, even ennobling, feminine experience. She argues that a temporal logic dominates depictions of female homoeroticism, and she traces that logic across texts produced and consumed in mainland China, Hong Kong, and Taiwan during the twentieth century and the early twenty-first. Attentive to both transnational cultural flows and local particularities, Martin shows how loving relations between women in mass culture are usually represented as past experiences. Adult protagonists revel in the repeated, mournful narration of their memories. Yet these portrayals do not simply or finally consign the same-sex loving woman to the past—they also cause her to reappear ceaselessly in the present. As Martin explains, memorial schoolgirl love stories are popular throughout contemporary Chinese cultures. The same-sex attracted young woman appears in both openly homophobic and proudly queer-affirmative narratives, as well as in stories whose ideological valence is less immediately clear. Martin demonstrates that the stories, television programs, and films she analyzes are not idiosyncratic depictions of marginal figures, but manifestations of a broader, mainstream cultural preoccupation. Her investigation of representations of same-sex love between women sheds new light on contemporary Chinese understandings of sex, love, gender, marriage, and the cultural ordering of human life.

"After World War II, some 12 million Germans, 3 million Poles and Ukrainians, and tens of thousands of Hungarians were expelled from their homes and forced to migrate to their supposed countries of origin. Using freshly available materials from Polish, Ukrainian, Russian, Czechoslovak, German, British, and American archives, the contributors to this book provide a sweeping, detailed account of the turmoil caused by the huge wave of forced migration during the nascent Cold War. The book also documents the deep and lasting political, social, and economic consequences of this traumatic time, raising difficult questions about the effect of forced migration on postwar reconstruction, the rise of Communism, and the growing tensions between Western Europe and the Eastern bloc. Those interested in European Cold-War history will find this book indispensable for understanding the profound―but hitherto little known―upheavals caused by the massive ethnic cleansing that took place from 1944 to 1948."--Amazon.com viewed November 12, 2020.

Kafka's bleak nightmare has nothing on the sweaty, despairing battle between the human protagonist and the bugaboos of his mind (and of the floorboards) that is depicted in the title collection of

This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.