Being Poland offers a unique analysis of the cultural developments that took place in Poland after World War One, a period marked by Poland's return to independence. Conceived to address the lack of critical scholarship on Poland's cultural restoration, Being Poland illuminates the continuities, paradoxes, and contradictions of Poland's modern and contemporary cultural practices, and challenges the narrative typically prescribed to Polish literature and film. Reflecting the radical changes, rifts, and restorations that swept through Poland in this period, Polish literature and film reveal a multitude of perspectives. Addressing romantic perceptions of the Polish immigrant, the politics of post-war cinema, poetry, and mass media, Being Poland is a comprehensive reference work written with the intention of exposing an international audience to the explosion of Polish literature and film that emerged in the twentieth century.

Being Poland offers a unique analysis of the cultural developments that took place in Poland after World War One, a period marked by Poland’s return to independence. Conceived to address the lack of critical scholarship on Poland’s cultural restoration, Being Poland illuminates the continuities, paradoxes, and contradictions of Poland’s modern and contemporary cultural practices, and challenges the narrative typically prescribed to Polish literature and film. Reflecting the radical changes, rifts, and restorations that swept through Poland in this period, Polish literature and film reveal a multitude of perspectives. Addressing romantic perceptions of the Polish immigrant, the politics of post-war cinema, poetry, and mass media, Being Poland is a comprehensive reference work written with the intention of exposing an international audience to the explosion of Polish literature and film that emerged in the twentieth century.

The Spring Will Be Ours focuses on the turbulent half century from the outbreak of World War II in 1939, which started the chain of events that would lead to the communist takeover of Poland, to 1989, when futile attempts to reform the communist system gave way to its total transformation. Andrzej Paczkowski shows how the communists captured and consolidated power, describes their use of terror and propaganda, and illuminates the changes that took place within the governing elite. He also documents the political opposition to the regime - both inside Poland and abroad - that resulted in upheavals in 1956, 1968, 1970, 1976, and 1980. His narrative makes evident the pressures that the elite felt from above, from Moscow, and from below, from the population and from within the party. The history of Poland and the Poles is of special interest because on numerous occasions in the twentieth century this relatively small country influenced developments on a global scale.

This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history. Employing a problem-based approach, the book creates a map of different research directions in the history of literary translation in Poland, highlighting a holistic perspective on the discipline’s development in the region. The four sections explore topics of particular interest in current translation research, including translation and cultural borderlands, the agency of women translators, translators as intercultural mediators, and the intersection of translation research and digital methods. The 15 contributions demonstrate the ways in which Polish culture has represented translated work in its own way, informed and shaped by socio-political changes in Polish history. At the same time, the volume situates Polish research in translation within the growing body of work on Central and Eastern European translation studies, as well as looking at them against the backdrop of the international development of the discipline. This collection offers a valuable addition to existing research on Western literary canons, making it key reading for scholars in translation studies, comparative literature, cultural studies, and Slavonic studies.

Concentrating on the formative years of the Cold War from 1943 to 1957, Patryk Babiracki reveals little-known Soviet efforts to build a postwar East European empire through culture. Babiracki argues that the Soviets involved in foreign cultural outreach tried to use "soft power" in order to galvanize broad support for the postwar order in the emerging Soviet bloc. Populated with compelling characters ranging from artists, writers, journalists, and scientists to party and government functionaries, this work illuminates the behind-the-scenes schemes of the Stalinist international propaganda machine. Based on exhaustive research in Russian and Polish archives, Babiracki's study is the first in any language to examine the two-way interactions between Soviet and Polish propagandists and to evaluate their attempts at cultural cooperation. Babiracki shows that the Stalinist system ultimately undermined Soviet efforts to secure popular legitimacy abroad through persuasive propaganda. He also highlights the limitations and contradictions of Soviet international cultural outreach, which help explain why the Soviet empire in Eastern Europe crumbled so easily after less than a half-century of existence.

"The author's search for the annihilated Polish community captured in his grandfather's 1938 home movie. Traveling in Europe in August 1938, one year before the outbreak of World War II, David Kurtz, the author's grandfather, captured three minutes of ordinary life in a small, predominantly Jewish town in Poland on 16 mm Kodachrome color film. More than seventy years later, through the brutal twists of history, these few minutes of home-movie footage would become a memorial to an entire community--an entire culture--that was annihilated in the Holocaust. Three Minutes in Poland traces Glenn Kurtz's remarkable four-year journey to identify the people in his grandfather's haunting images. His search takes him across the United States; to Canada, England, Poland, and Israel; to archives, film preservation laboratories, and an abandoned Luftwaffe airfield. Ultimately, Kurtz locates seven living survivors from this lost town, including an eighty-six-year-old man who appears in the film as a thirteen-year-old boy. Painstakingly assembled from interviews, photographs, documents, and artifacts, Three Minutes in Poland tells the rich, funny, harrowing, and surprisingly intertwined stories of these seven survivors and their Polish hometown. Originally a travel souvenir, David Kurtz's home movie became the sole remaining record of a vibrant town on the brink of catastrophe. From this brief film, Glenn Kurtz creates a riveting exploration of memory, loss, and improbable survival--a monument to a lost world"--

An updated and expanded second edition covering Polish history from medieval times to the present day.