A gender-fluid trickster character leaps from Cree stories to inhabit this racous and rebellious new work by poet Louise Bernice Halfe. There are no pronouns in Cree for gender; aw'sis (which means illuminated child) reveals herself through shape-shifting, adopting different genders, exploring the English language with merriment, and sharing his journey of mishaps with humor, mystery, and spirituality. Opening with a joyful and intimate Introduction from Elder Maria Campbell, aw'sis - kinky and dishevelled is a force of Indigenous resurgence, resistance, and soul-healing laughter. If you've read Halfe's previous books, prepared to be surprised by this one. Raging in the dark, uncovering the painful facts wrought on her and her people's lives by colonialism, racism, religion, and residential schools, she has walked us through raw realities with unabashed courage and intense, precise lyricism. But for her fifth book, another choice presented itself. Would she carve her way with determined ferocity into the still-powerful destructive forces of colonialism, despite Canada's official, hollow promises to make things better? After a soul-searching Truth and Reconciliation process, the drinking water still hasn't improved, and Louise began to wonder whether inspiration had deserted her. Then aw'sis showed up--a trickster, teacher, healer, wheeler-dealer, shapeshifter, woman, man, nuisance, inspiration. A Holy Fool with their fly open, speaking Cree, aw'sis came to Louise out of the ancient stories of her people, her Elders, from community input (through tears and laughter), from her own full heart and her three-dimensional dreams. Following aw'sis's lead, Louise has flipped her blanket over, revealing a joking, mischievous, unapologetic alter ego--right on time.

Selected by editor John Barton, the 2023 edition of Best Canadian Poetry showcases the best Canadian poetry writing published in 2021. “My goal,” writes guest editor John Barton of his long career as a literary magazine editor, “was always to be jostled awake, and I soon realized that I was being jostled awake for two—myself and the reader … I came to understand that my job description included an obligation to expose readers to wide varieties of poetry, to challenge their assumptions while expanding their taste.” In selecting this year’s edition of Best Canadian Poetry, Barton brings the same catholic spirit to his survey of Canadian poems published by magazines and journals in 2021. From new work by Canadian favourites to exciting new talents, this year’s anthology offers fifty poems to challenge and enlarge your sense of the power and possibility of Canadian poetry. Featuring: Leslie Joy Ahenda • Billy-Ray Belcourt • Bertrand Bickersteth • Tawahum Bige • Stephanie Bolster • Susan Braley • Moni Brar • Jake Byrne • Helen Cho • Conyer Clayton • Lucas Crawford • Sophie Crocker • Michael Dunwoody • Evelyna Ekoko-Kay • Tyler Engström • Triny Finlay • Elee Kraljii Gardiner • Lise Gaston • Susan Gillis • Beth Goobie • Patrick Grace • Laurie D. Graham • River Halen • Eva H.D. • Louise Bernice Halfe—Skydancer • Sarah Hilton • Karl Jirgens • Mobólúwajídìde D. Joseph • Penn Kemp • Jeremy Loveday • Randy Lundy • Helen Han Wei Luo • Colin Morton • Jordan Mounteer • Samantha Nock • Kathryn Nogue • Michelle Porter • Rebekah Rempel • Armand Garnet Ruffo • Richard Sanger • Nedda Sarshar • K.R. Segriff • Christina Shah • Sandy Shreve • Adrian Southin • J.J. Steinfeld • Sarah Yi-Mei Tsiang • Eric Wang • Tom Wayman • Jan Zwicky

A gender-fluid trickster character leaps from Cree stories to inhabit this racous and rebellious new work by award-winning poet Louise Bernice Halfe. There are no pronouns in Cree for gender; awâsis (which means illuminated child) reveals herself through shapeshifting, adopting different genders, exploring the English language with merriment, and sharing his journey of mishaps with humor, mystery, and spirituality. Opening with a joyful and intimate Foreword from Elder Maria Campbell, awâsis - kinky and dishevelled is a force of Indigenous resurgence, resistance, and soul-healing laughter. If you've read Halfe's previous books, prepared to be surprised by this one. Raging in the dark, uncovering the painful facts wrought on her and her people's lives by colonialism, racism, religion, and residential schools, she has walked us through raw realities with unabashed courage and intense, precise lyricism. But for her fifth book, another choice presented itself. Would she carve her way with determined ferocity into the still-powerful destructive forces of colonialism, despite Canada's official, hollow promises to make things better? After a soul-searching Truth and Reconciliation process, the drinking water still hasn't improved, and Louise began to wonder whether inspiration had deserted her. Then awâsis showed up--a trickster, teacher, healer, wheeler-dealer, shapeshifter, woman, man, nuisance, inspiration. A Holy Fool with their fly open, speaking Cree, awâsis came to Louise out of the ancient stories of her people, from the quiet words of the Elders, from community input through tears and laughter, from her own aching heart and her three-dimensional dreams. Following awâsis's lead, Louise has flipped her blanket over, revealing a joking, mischievous, unapologetic alter ego--right on time. "Louise Halfe knows, without question, how to make miyo-iskotêw, a beautiful fire with her kindling of words and moss gathered from a sacred place known only to her, to the Old Ones. These poems, sharp and crackling, are among one of the most beautiful fires I've ever sat beside." --Gregory Scofield, author of Witness, I Am "Louise makes awâsis out of irreverent sacred text. The darkness enlightens. She uses humor as a scalpel and sometimes as a butcher knife, to cut away, or hack off, our hurts, our pain, our grief and our traumas. In the end we laugh and laugh and laugh." --Harold R. Johnson, author of Peace and Good Order: The Case for Indigenous Justice in Canada "This is all about Indigenizing and reconciliation among ourselves. It's the kind of funny, shake up, poking, smacking and farting we all need while laughing our guts out. It's beautiful, gentle and loving." --Marie Campbell, author of Halfbreed (from the Foreword)

“I build this story like my lair. One willow, / a rib at a time” — “The Crooked Good” Since 1990, Sky Dancer Louise Bernice Halfe’s work has stood out as essential testimony to Indigenous experiences within the ongoing history of colonialism and the resilience of Indigenous storytellers. Sôhkêyihta includes searing poems, written across the expanse of Halfe’s career, aimed at helping readers move forward from the darkness into a place of healing. Halfe’s own afterword is an evocative meditation on the Cree word sôhkêyihta: Have courage. Be brave. Be strong. She writes of coming into her practice as a poet and the stories, people, and experiences that gave her courage and allowed her to construct her “lair.” She also reflects on her relationship with nêhiyawêwin, the Cree language, and the ways in which it informs her relationships and poetics. The introduction by David Gaertner situates Halfe’s writing within the history of whiteness and colonialism that works to silence and repress Indigenous voices. Gaertner pays particular attention to the ways in which Halfe addresses, incorporates, and pushes back against silence, and suggests that her work is an act of bearing witness – what Kwagiulth scholar Sarah Hunt identifies as making Indigenous lives visible.

In heart-wrenching detail, Louise Halfe recalls the damage done by the residential schools to her parents, her family, and herself in her new poetry collection.

Among her healing arts are Native symbolism and history, the memories of her childhood on the reserve, and her own dark brand of humour. Like Tomson HIghway and Thomas King, Halfe is actively involved in reclaiming the long overlooked Native comedic tradition. Her poems about the erosion of old ways, the terrors of residential school and hth pain inflicted by alcoholism abound with satiric portraits and shared jokes, yet pierce the heart with their truthfulness. Her angriest poems, infused with dark humour, are written in a Cree-inflected English she calls her "grassroots tongue." It is with this voice that she comes to terms with the legacy of Catholicism in the moving poems "ten hail mary's" and "dear poop."

In this extraordinary breakout novel—a rich, devastatingly humorous epic of one unforgettable family—award-winning author Eric Dupont illuminates the magic of stories, the bonds of family, and the twists of fate and fortune to transform our lives. Over the course of the twentieth century, three generations of the Lamontagnes will weather love, passion, jealousy, revenge, and death. Their complicated family dynamic—as dramatic as Puccini’s legendary opera, Tosca—will propel their rise, and fall, and take them around the world . . . until they finally confront the secrets of their complicated pasts. Born on Christmas, Louis Lamontagne, the family’s patriarch, is a larger-than-life lothario and raconteur who inherits his mother’s teal eyes and his father’s brutish good looks and whose charms travel beyond Quebec, across the state of New York where he wins at county fairs as a larger-than-life strongman, and even in Europe, where he is deployed for the US Army during World War II. We meet his daughter, Madeleine, who opens a successful chain of diners using the recipes from her grandmother, the original American Fiancée, and vows never to return to her hometown. And we end with her son Gabriel, another ladies’ man in the family, who falls in love with a woman he follows to Berlin and discovers unexpected connections there to the Lamontagne family that re-frame the entire course of the events in the book. An unholy marriage of John Irving and Gary Shteyngart with the irresistible whimsy of Elizabeth McCracken, The American Fiancée is a big, bold, wildly ambitious novel that introduces a dynamic new voice to contemporary literature. Translated from the French by Peter McCambridge.