The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.

Neuroeconomics has emerged as a paradigmatic field where neuroscience and the social sciences are integrated in one analytical and empirical approach. However, the different disciplines involved often only relate to each other via the shared object of research, and less through the constructing of precise models of integrative mechanisms. Social Neuroeconomics explores the potential of philosophical and methodological reflections in the neurosciences and the social sciences to inform those efforts at cross-disciplinary integration, with a special focus on recent contributions to mechanistic explanations. The collected essays are drawn from the fields of neuroscience, psychology, economics, sociology and philosophy, and examine the ways and methods of constructing unified conceptual frameworks that can guide empirical work and hypothesis building. This is demonstrated in a range of applications, particularly regarding finance and consumer behavior. The concept of the ‘social brain’ is also explored; a multilevel framework in which complex analytical categories such as emotions or socially mediated cognitive processes connect neuronal and social phenomena in specific mechanisms that generate behavior. This book addresses a wide audience across the various disciplines, reaching from the neurosciences to the social sciences and philosophy.

Microeconomic Modeling in Urban Science proposes an interdisciplinary framework for the analysis of urban systems. It portrays agents as rational beings modeled under the framework of random utility behavior and interacting in a complex market of location auctions, location externalities, agglomeration economies, transport accessibility attributes, and planning regulations and incentives. Francisco Javier Martinez Concha considers the optimal planning of cities as he explores interactions between citizens and between citizens and firms, the mesoscopic agglomeration of firms and the segregation of agents' socioeconomic clusters, and the emergence of city-level scale laws. Its unified model of city life is relevant to micro-, meso- and macro-scale interactions. - Presents a unified, coherent and realistic framework able to simulate complete urban systems - Describes the use of discrete–choice and stochastic behavior models in the auction spatial-equilibrium market - Includes computing outputs from Cube-Land modeling using GIS

The idea that changes in biodiversity can impact how ecosystems function has, over the last quarter century, gone from being a controversial notion to an accepted part of science and policy. As the field matures, it is high time to review progress, explore the links between this new research area and fundamental ecological concepts, and look ahead to the implementation of this knowledge. This book is designed to both provide an up-to-date overview of research in the area and to serve as a useful textbook for those studying the relationship between biodiversity and the functioning, stability and services of ecosystems. The Ecological and Societal Consequences of Biodiversity Loss is aimed at a wide audience of upper undergraduate students, postgraduate students, and academic and research staff.

The late twentieth-century transition from a paper-oriented to a media-oriented society has triggered the emergence of Audiovisual Translation as the most dynamic and fastest developing trend within Translation Studies. The growing interest in this area is a clear indication that this discipline is going to set the agenda for the theory, research, training and practice of translation in the twenty-first century. Even so, this remains a largely underdeveloped field and much needs to be done to put Screen Translation, Multimedia Translation or the wider implications of Audiovisual Translation on a par with other fields within Translation Studies. In this light, this collection of essays reflects not only the “state of the art” in the research and teaching of Audiovisual Translation, but also the professionals’ experiences. The different contributions cover issues ranging from reflections on professional activities, to theory, the impact of ideology on Audiovisual Translation, and the practices of teaching and researching this new and challenging discipline.In expanding further the ground covered by the John Benjamins’ book (Multi)Media Translation (2001), this book seeks to provide readers with a deeper insight into some of the specific concepts, problems, aims and terminology of Audiovisual Translation, and, by this token, to make these specificities emerge from within the wider nexus of Translation Studies, Film Studies and Media Studies. In a quickly developing technical audiovisual world, Audiovisual Translation Studies is set to become the academic field that will address the complex cultural issues of a pervasively media-oriented society.

This book offers sociological and structural descriptions of language varieties used in over 2 dozen Jewish communities around the world, along with synthesizing and theoretical chapters. Language descriptions focus on historical development, contemporary use, regional and social variation, structural features, and Hebrew/Aramaic loanwords. The book covers commonly researched language varieties, like Yiddish, Judeo-Spanish, and Judeo-Arabic, as well as less commonly researched ones, like Judeo-Tat, Jewish Swedish, and Hebraized Amharic in Israel today.